1
00:00:00,517 --> 00:00:04,187
[MÜZİK]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

4
00:00:08,149 --> 00:00:16,149
[MÜZİK ÇALIYOR]

5
00:00:34,008 --> 00:00:35,385
Rob, bekle!

6
00:00:37,428 --> 00:00:38,137
Üzgünüm!

7
00:00:40,473 --> 00:00:41,724
Ah!

8
00:00:51,442 --> 00:00:56,531
Sen nesin?

9
00:01:07,959 --> 00:01:13,590
Tanrım, beni affet.

10
00:01:13,673 --> 00:01:18,386
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

11
00:01:18,469 --> 00:01:26,469
[MÜZİK ÇALIYOR]

12
00:02:46,724 --> 00:02:47,725
Efsaneler

13
00:02:47,976 --> 00:02:49,519
yeşil gözler.
- Hey.

14
00:02:50,061 --> 00:02:51,646
Ne yapıyorsun?
Dr.Perkins.

15
00:02:52,313 --> 00:02:53,606
Beni çok korkuttun.

16
00:02:53,940 --> 00:02:55,108
Burada ne yapıyorsun?

17
00:02:55,191 --> 00:02:56,317
Sadece seni kontrol ediyordum.

18
00:02:56,401 --> 00:02:57,527
Doktorun ne kadar zor olduğunu biliyorum.

19
00:02:57,610 --> 00:02:58,736
Matthews asistanlarına katılabilir.

20
00:02:59,362 --> 00:03:00,071
İşin neredeyse bitti mi?

21
00:03:01,406 --> 00:03:03,408
Evet, neredeyse. - Peki ne

22
00:03:03,491 --> 00:03:04,283
senin üzerinde çalışıyor mu?

23
00:03:05,034 --> 00:03:06,536
Sadece bazı kağıtları kontrol ediyorum

24
00:03:06,619 --> 00:03:07,370
teklifler, biliyorsun,

25
00:03:07,453 --> 00:03:08,329
Amerikan mitleri için

26
00:03:08,413 --> 00:03:09,664
ve şehir efsaneleri dersi.

27
00:03:10,206 --> 00:03:11,457
Ben de bunu onaylamak üzereydim.

28
00:03:12,333 --> 00:03:14,168
Ah, Sanctus Evi.

29
00:03:14,752 --> 00:03:16,129
Bu çok ilginç geliyor. Yani

30
00:03:16,212 --> 00:03:17,880
bunları nasıl değerlendiriyorsunuz?

31
00:03:18,256 --> 00:03:19,924
Sadece onları okuyorum, biliyorsun.

32
00:03:20,008 --> 00:03:20,717
biraz araştırma yapıyorum,

33
00:03:20,967 --> 00:03:21,601
gerçek olduğundan emin olmak

34
00:03:21,676 --> 00:03:23,177
şey, ancak güvenlik endişesi yok.

35
00:03:23,970 --> 00:03:25,596
Kulağa ilginç geliyor. Neden bana göstermiyorsun?

36
00:03:25,680 --> 00:03:26,431
onları nasıl inceliyorsun?

37
00:03:26,514 --> 00:03:27,114
Evet elbette.

38
00:03:30,727 --> 00:03:32,270
Ah.

39
00:03:32,478 --> 00:03:34,313
Bu çok korkunç. Neden kimse...

40
00:03:34,689 --> 00:03:35,690
Bunu sindiremiyorum.

41
00:03:35,773 --> 00:03:36,649
Başka bir şeye tıklayın.

42
00:03:38,317 --> 00:03:40,278
Dedektif, bize olay hakkında ne söyleyebilirsiniz?

43
00:03:40,361 --> 00:03:41,446
Çift Sanctus House'da mı bulundu?

44
00:03:41,946 --> 00:03:44,741
Yorum yok.
- Herhangi bir faul belirtisi var mı?

45
00:03:45,199 --> 00:03:47,368
Yorum yok. - Bu durumla ilgili olabilir mi?

46
00:03:47,452 --> 00:03:48,411
Sanctus Evi katliamı mı?

47
00:03:48,995 --> 00:03:50,955
Bu vakayı hiçbir zaman çözemedin.

48
00:03:51,622 --> 00:03:53,374
Hayır, katil hâlâ dışarıda.

49
00:03:53,791 --> 00:03:55,710
Ve şunu söyleyeyim. Bu ormanlar üzerinde

50
00:03:55,793 --> 00:03:57,003
Dağın yamaçları tehlikelidir.

51
00:03:57,128 --> 00:03:57,837
Tıpkı diğerleri gibi

52
00:03:57,920 --> 00:03:58,838
ormanlık dağ arazisi,

53
00:03:59,213 --> 00:04:00,048
yürüyüş yapmak isteyen herkes

54
00:04:00,131 --> 00:04:01,215
bu ormanların iki kez düşünmesi gerekiyor.

55
00:04:03,843 --> 00:04:06,012
Duyduğunuz gibi, şu anda durum belirsiz

56
00:04:06,095 --> 00:04:07,597
burada gerçekte ne oldu?

57
00:04:07,847 --> 00:04:09,640
Bu muhabirin durduğu yerden,

58
00:04:10,266 --> 00:04:11,225
Görünüşe göre Sanctus Evi

59
00:04:11,309 --> 00:04:12,810
iki kurbanın daha olduğunu iddia etti.

60
00:04:13,352 --> 00:04:14,353
Sizi güncel tutacağız

61
00:04:14,437 --> 00:04:15,772
herhangi bir yeni gelişme hakkında.

62
00:04:16,230 --> 00:04:18,191
Burada kamp mı kurmak istiyorlar? Evet.

63
00:04:18,691 --> 00:04:19,484
Öyle düşünmüyorum.

64
00:04:19,901 --> 00:04:20,651
Bir buluşma ve selamlaşma var

65
00:04:20,735 --> 00:04:21,569
bu başlamak üzere.

66
00:04:21,944 --> 00:04:22,653
Geliyorsun değil mi?

67
00:04:23,988 --> 00:04:26,240
Evet, ben sadece... değilim

68
00:04:26,324 --> 00:04:27,867
Tabii ki yiyebilirim.

69
00:04:27,992 --> 00:04:29,368
Ah, bu kadar dramatik olma.

70
00:04:40,421 --> 00:04:44,175
Ders notlarında anlattım
üç hayır dediğim şeye.

71
00:04:44,258 --> 00:04:45,593
Hayır diyen var mı?

72
00:04:47,970 --> 00:04:49,180
İntihal yok mu?

73
00:04:49,972 --> 00:04:51,849
Bu kesinlikle hayır-hayır.

74
00:04:52,391 --> 00:04:54,310
Bahsettiğim hayır bu değil.

75
00:04:54,894 --> 00:04:56,229
başka biri var mı

76
00:04:56,312 --> 00:04:57,105
bu sorunun cevabı?

77
00:04:57,313 --> 00:04:58,189
Tercihen birisi

78
00:04:58,272 --> 00:05:00,108
ders notlarını okuyun.

79
00:05:00,775 --> 00:05:01,484
Hedef kitlenizi tanıyın.

80
00:05:01,943 --> 00:05:04,278
Bir tür kurgunun farklı mecazları var

81
00:05:04,362 --> 00:05:06,697
okuyucuların belirli türlerde beklediği şey.

82
00:05:07,323 --> 00:05:09,867
Mükemmel. Evet. İkincisi.

83
00:05:10,576 --> 00:05:12,620
Malzemenizi bilin. Mesela ne olduğunu anla

84
00:05:12,703 --> 00:05:13,412
hakkında yazıyorsun.

85
00:05:14,247 --> 00:05:15,581
Harika. Peki ya eğer

86
00:05:15,665 --> 00:05:16,874
bir konu hakkında yazmak istiyorum

87
00:05:16,999 --> 00:05:19,043
hangi konuda değilsin

88
00:05:19,127 --> 00:05:20,086
özellikle bilgili mi?

89
00:05:20,837 --> 00:05:21,629
Onu araştırırdın

90
00:05:21,712 --> 00:05:22,588
ve konunuz hakkında bilgi edinin.

91
00:05:23,131 --> 00:05:25,049
Harika. Üçüncüsü.

92
00:05:26,342 --> 00:05:27,176
Çatışmanızı bilin.

93
00:05:27,718 --> 00:05:28,970
Her hikayenin bir mücadelesi vardır

94
00:05:29,053 --> 00:05:30,513
bu hikayeyi ileriye taşıyor.

95
00:05:31,681 --> 00:05:32,849
Onu bulun ve tanıtın

96
00:05:32,932 --> 00:05:34,308
erkenden ve bunun üzerine inşa etmek

97
00:05:34,392 --> 00:05:35,768
sonuna yakın bir zamanda çözülene kadar.

98
00:05:36,269 --> 00:05:38,396
Evet. Şehir mitlerini ele aldığımızda,

99
00:05:38,729 --> 00:05:41,482
ne tür paralellikler kurabilirsiniz?

100
00:05:41,566 --> 00:05:43,734
Tipik yazma kuralları?

101
00:05:44,819 --> 00:05:46,821
Anlaşmazlık. - Anlaşmazlık. Evet. Harika.

102
00:05:46,946 --> 00:05:50,241
Başka ne?
- Karakter gelişimi.

103
00:05:50,783 --> 00:05:51,826
Elbette. Öcü adam var

104
00:05:51,909 --> 00:05:52,610
karakter gelişimi.

105
00:05:53,911 --> 00:05:54,745
Peki, bekle. ben aslında

106
00:05:54,829 --> 00:05:55,705
Bu konuda daha fazlasını duymak istiyorum.

107
00:05:55,788 --> 00:05:56,789
Lütfen devam edin.

108
00:05:57,290 --> 00:06:00,126
Bu, kahramanın yolculuğuna benziyor ama

109
00:06:00,209 --> 00:06:01,502
Ancak şehir efsaneleri biraz farklıdır.

110
00:06:02,044 --> 00:06:02,644
Sanki ulaşacağız

111
00:06:02,712 --> 00:06:03,713
kötü adamın hikayesini görün.

112
00:06:04,213 --> 00:06:05,548
Mesela adam neden

113
00:06:05,631 --> 00:06:06,883
el için kanca var mı?

114
00:06:07,216 --> 00:06:08,551
Evet, aslında pek çok

115
00:06:08,634 --> 00:06:09,719
insanlar... Hayır, sabırlı olun.

116
00:06:11,971 --> 00:06:12,805
Affedersiniz Bay Henderson.

117
00:06:12,972 --> 00:06:13,572
Öneriyor musun

118
00:06:13,639 --> 00:06:15,224
çok hızlı mı gidiyoruz?

119
00:06:15,349 --> 00:06:16,767
Ayak uydurmakta zorlanıyor musunuz?

120
00:06:16,976 --> 00:06:19,437
Özür dilerim. Sizi kastetmedim efendim.

121
00:06:20,229 --> 00:06:21,689
Ah, kiminle konuşuyordun?

122
00:06:22,982 --> 00:06:23,983
Kimse yok efendim.

123
00:06:25,484 --> 00:06:27,403
Yani kesintiye uğradın

124
00:06:27,486 --> 00:06:28,696
sınıf, tartışma,

125
00:06:28,779 --> 00:06:31,699
kimseyle konuşmama dersi.

126
00:06:32,909 --> 00:06:34,285
Bayanlar ve baylar, bu kişi

127
00:06:34,368 --> 00:06:35,369
diplomalarını taşımaları gerekebilir

128
00:06:35,453 --> 00:06:36,787
kanıtlamak için arka ceplerinde

129
00:06:36,871 --> 00:06:38,664
aslında eğitimli olduğunu.

130
00:06:39,290 --> 00:06:40,499
[ Kıkırdamalar ]

131
00:06:43,794 --> 00:06:45,588
Biliyor musun?

132
00:06:45,713 --> 00:06:47,506
Bu yeterince yakın. Bir gün diyelim.

133
00:06:48,216 --> 00:06:49,467
Umarım hepiniz çok şey kazanıyorsunuzdur

134
00:06:49,550 --> 00:06:51,552
araştırma makalelerinizde ilerleme.

135
00:06:51,636 --> 00:06:52,303
okumayı sabırsızlıkla bekliyorum

136
00:06:52,345 --> 00:06:53,721
onlara iyi hafta sonları dilerim.

137
00:06:55,681 --> 00:06:57,433
Bay Henderson, bir dakika lütfen.

138
00:06:57,516 --> 00:06:59,101
Biraz acelem var efendim.

139
00:06:59,310 --> 00:07:00,186
Sadece bir dakikanızı alacak.

140
00:07:02,605 --> 00:07:05,191
Bak, umarım alayım

141
00:07:05,274 --> 00:07:06,192
seni yanlış yola sokmadım

142
00:07:06,442 --> 00:07:08,861
Gerçek şu ki, sanırım sen

143
00:07:08,945 --> 00:07:09,612
çok fazla potansiyel var.

144
00:07:10,321 --> 00:07:11,906
Akademik alanda çok başarılı olabilirsiniz.

145
00:07:12,949 --> 00:07:14,200
İşte bu yüzden seninle konuşmak istedim.

146
00:07:14,283 --> 00:07:15,785
Bir TA pozisyonu açılıyor.

147
00:07:16,285 --> 00:07:17,828
Bunun için mükemmel olurdun.

148
00:07:18,329 --> 00:07:19,664
Ve bunun vereceğine inanıyorum

149
00:07:19,747 --> 00:07:21,415
mezun olduktan sonra bir avantaj elde edersiniz.

150
00:07:23,209 --> 00:07:24,460
Teşekkür ederim efendim. Evet, yapacağım

151
00:07:24,543 --> 00:07:25,461
mutlaka bir düşünün.

152
00:07:27,672 --> 00:07:30,508
Biliyor musun Camden, hayatta insanlar

153
00:07:30,591 --> 00:07:31,842
potansiyelini göreceksin,

154
00:07:31,926 --> 00:07:33,636
ve bir tane yapacaklar
genel olarak iki şeyden.

155
00:07:35,054 --> 00:07:38,849
Birincisi, başarılarınızı sürdürecekler

156
00:07:38,975 --> 00:07:41,018
ve kendilerine fayda sağlar.

157
00:07:41,394 --> 00:07:45,690
Veya iki, yolunuzu kontrol etmeye çalışacaklar.

158
00:07:46,440 --> 00:07:47,984
Artık karar ver

159
00:07:48,067 --> 00:07:50,653
Kendinden başka kimseye cevap verme.

160
00:07:51,487 --> 00:07:53,197
Kendi kaderinizin kontrolünü elinize alın.

161
00:07:53,823 --> 00:07:55,241
Anladın?

162
00:07:55,783 --> 00:07:57,660
Bence de. Evet.

163
00:07:57,743 --> 00:07:58,911
Teşekkür ederim. Eğer bunu yaparsan,

164
00:08:00,079 --> 00:08:00,997
başarılar gelecektir.

165
00:08:02,290 --> 00:08:04,500
Öne çıkan bir konum,

166
00:08:04,542 --> 00:08:06,711
bir başarı, kendine değer verme duygusu.

167
00:08:09,797 --> 00:08:11,799
Biliyor musun? bu
o. İyi hafta sonları.

168
00:08:12,174 --> 00:08:13,259
Teşekkür ederim efendim.

169
00:08:15,469 --> 00:08:16,470
Dr.Matthews, bu...

170
00:08:17,972 --> 00:08:19,307
Bu şekilde tanımlayacağımı sanmıyorum

171
00:08:19,390 --> 00:08:21,434
mutlaka başarı.

172
00:08:22,601 --> 00:08:25,896
Ah. Bunu nasıl tanımlarsınız?

173
00:08:28,024 --> 00:08:29,400
İyilik için değişiklik yapmak

174
00:08:29,483 --> 00:08:31,861
etrafımdaki dünyada.

175
00:08:33,654 --> 00:08:35,031
Tatmin edici olduğunu düşünmüyor musun?

176
00:08:35,114 --> 00:08:36,240
Kariyer bunu senin için yapabilir mi?

177
00:08:36,324 --> 00:08:39,994
Sanırım evet ama bunun bir şey olduğunu sanmıyorum

178
00:08:40,077 --> 00:08:43,331
iyilik yapmanın önkoşulu.

179
00:08:45,374 --> 00:08:46,125
Camden, bu...

180
00:08:47,626 --> 00:08:48,836
İdeallere sahip olmak harika.

181
00:08:50,254 --> 00:08:53,966
Ama yakında bir gün,

182
00:08:54,050 --> 00:08:55,009
büyümen gerekecek

183
00:08:55,092 --> 00:08:56,594
ve kendini ilk sıraya koy,

184
00:08:57,053 --> 00:08:58,637
ve sonra yardım edebilirsin

185
00:08:58,721 --> 00:09:00,681
eğer karar verirseniz diğerleri.

186
00:09:02,016 --> 00:09:03,392
Ama bak, çok zamanın var.

187
00:09:05,144 --> 00:09:05,978
ve bunu anladığında,

188
00:09:07,271 --> 00:09:08,939
bende çok var
size yardımcı olabilecek bağlantılar.

189
00:09:09,565 --> 00:09:10,483
O halde gelip beni bul.

190
00:09:11,359 --> 00:09:14,403
İyi haftasonları dilerim profesör. Sen de.

191
00:09:19,784 --> 00:09:20,534
Merhaba arkadaşlar.

192
00:09:21,869 --> 00:09:22,469
Kolay

193
00:09:23,329 --> 00:09:24,038
Hey. Ne haber dostum?

194
00:09:25,164 --> 00:09:26,582
Ne? Bana öpücük yok mu?

195
00:09:26,916 --> 00:09:28,876
Hayır. Pişman olmaya başlıyorum

196
00:09:29,001 --> 00:09:30,586
sizi tanıştırıyorum arkadaşlar. Ah, değilsin.

197
00:09:31,003 --> 00:09:31,837
Haklısın.

198
00:09:32,546 --> 00:09:33,506
Peki, o sana bunu yaptırıyor

199
00:09:33,589 --> 00:09:34,715
yapabileceğimden çok daha fazlasını.

200
00:09:35,049 --> 00:09:36,467
Dersi atlamanın dışında

201
00:09:36,550 --> 00:09:37,510
zamanında yola çıkabiliriz.

202
00:09:37,593 --> 00:09:38,886
Evet, bunu itiraf etmekten nefret ediyorum ama benim

203
00:09:38,969 --> 00:09:39,845
kardeşim... Büyük kardeş.

204
00:09:40,179 --> 00:09:42,807
İki dakika. Neyse, Mal haklı.

205
00:09:42,890 --> 00:09:44,225
Eğlenceli bir şey yapmak istiyorsak, yapmalıyız

206
00:09:44,308 --> 00:09:45,309
Ruth'un sana sormasını sağla.

207
00:09:45,976 --> 00:09:49,355
Hey, her zaman eğlenceli şeyler yaparım.
Neden bahsediyorsun?

208
00:09:49,397 --> 00:09:51,148
Elbette. Demek istediğim, haklısın.

209
00:09:51,232 --> 00:09:52,191
Mesela her zaman biz

210
00:09:52,274 --> 00:09:53,776
gece geç saatlerde film izliyordum.

211
00:09:53,859 --> 00:09:55,194
Ah, doğru. Bir kereliğine ne dersin?

212
00:09:55,277 --> 00:09:56,028
yüzmeye nereye gittik

213
00:09:56,112 --> 00:09:57,113
dışarısı ne zaman sıcaktı?

214
00:09:57,988 --> 00:09:59,782
Bu en iyisiydi. Ve sonra...

215
00:10:00,783 --> 00:10:02,159
Başka ne vardı? Elbette. Tamam aşkım.

216
00:10:02,410 --> 00:10:04,412
Ben... Lisedeyken sıkıcıydım.

217
00:10:04,912 --> 00:10:06,330
Lise? Hey.

218
00:10:06,789 --> 00:10:08,207
İyileştim. ben

219
00:10:08,290 --> 00:10:09,291
beni bu konuda ikna etmene izin ver.

220
00:10:09,375 --> 00:10:11,085
Merhaba Cam. Ekipmanıma dikkat et.

221
00:10:11,377 --> 00:10:12,169
Anladım.

222
00:10:12,503 --> 00:10:14,588
Çok fazla çalışma gerekti

223
00:10:14,672 --> 00:10:15,923
seni tüm bunlara dahil etmek.

224
00:10:16,173 --> 00:10:17,967
Aslında alacağım. ben

225
00:10:18,050 --> 00:10:19,260
hala bundan emin değilim.

226
00:10:19,802 --> 00:10:21,345
Kabul etmemin tek sebebi biliyordum

227
00:10:21,429 --> 00:10:22,304
onaylanmayacaktı.

228
00:10:22,721 --> 00:10:24,390
Öyle oldu, o yüzden gidiyoruz.

229
00:10:25,349 --> 00:10:25,949
Haritayı aldım ve

230
00:10:26,016 --> 00:10:28,018
talimatlar? Evet. Onları yukarı çektim.

231
00:10:28,060 --> 00:10:30,104
Web sitesinde kapı ve pencereler yazıyor

232
00:10:30,187 --> 00:10:31,397
kolayca açılabilir.

233
00:10:33,774 --> 00:10:35,276
Merak etme. İçeri girmiyoruz.

234
00:10:36,402 --> 00:10:37,695
Peki öyleyse. Hadi gidelim.

235
00:10:38,070 --> 00:10:38,779
Hadi.

236
00:10:49,915 --> 00:10:52,209
Kardeşim... kardeşim...

237
00:10:53,085 --> 00:10:54,170
Kalkıyoruz. Hadi.

238
00:10:58,924 --> 00:11:00,384
Geliyor musun? Hayır.

239
00:11:00,468 --> 00:11:01,169
bacaklarımı uzatacağım.

240
00:11:01,343 --> 00:11:02,887
Tamam aşkım. Sana bir şey almamı ister misin?

241
00:11:03,554 --> 00:11:06,140
Elbette. Her şeyle iyiyim. Tamam aşkım.

242
00:11:23,032 --> 00:11:24,783
İyi misiniz bayan?

243
00:11:25,367 --> 00:11:26,994
Evet. Sadece karar vermeye çalışıyorum

244
00:11:27,077 --> 00:11:28,245
bunları rahat yemek için almalıyım

245
00:11:28,329 --> 00:11:29,580
ya da arabada ne varsa onu ye.

246
00:11:31,290 --> 00:11:33,626
Konforlu yiyecekler mi? nereye gidiyorsun bunu

247
00:11:33,709 --> 00:11:34,710
Rahatlatıcı yemeğe mi ihtiyacınız var?

248
00:11:35,544 --> 00:11:37,755
Bir süreliğine perili eve gidiyoruz

249
00:11:37,838 --> 00:11:39,465
üniversite sınıfımız için araştırma makalesi.

250
00:11:40,841 --> 00:11:42,009
Eski Sanctus evi mi?

251
00:11:42,968 --> 00:11:45,721
Rahatlık için bunlardan daha fazlasına ihtiyacınız var.

252
00:11:48,265 --> 00:11:50,392
Ürkütücü ve köhne mi?

253
00:11:51,435 --> 00:11:54,188
Peki, ne olduğunu söyleyemem

254
00:11:54,271 --> 00:11:57,066
şimdiki gibi görünüyor, ama hikaye şu ki

255
00:11:57,149 --> 00:11:58,984
eskiden güzel bir evdi.

256
00:11:59,527 --> 00:12:00,569
Kendi küçük cenneti,

257
00:12:00,819 --> 00:12:01,946
bir dağ çığlığına yuvalanmış.

258
00:12:03,739 --> 00:12:04,949
Orada yaşananlar çok yazık.

259
00:12:06,367 --> 00:12:07,952
O zamandan beri hiçbir şey eskisi gibi olmadı.

260
00:12:08,035 --> 00:12:08,911
Nasıl yani?

261
00:12:09,662 --> 00:12:11,664
Bu kasaba eskiden mutlu bir yerdi.

262
00:12:12,706 --> 00:12:14,458
İnsanlar kapıları açık uyuyorlardı.

263
00:12:15,376 --> 00:12:17,002
Kimsenin kimse için endişelenmesine gerek yoktu.

264
00:12:18,045 --> 00:12:19,547
İnsanlar birbirini önemsiyordu.

265
00:12:20,005 --> 00:12:21,882
Her zaman birbirimizi arıyorduk.

266
00:12:23,592 --> 00:12:24,718
Artık değil.

267
00:12:26,971 --> 00:12:29,848
Ve bir olay tüm bunları mı değiştirdi?

268
00:12:33,269 --> 00:12:35,187
Evet ve hayır.

269
00:12:37,690 --> 00:12:38,315
İnsanlar başladı

270
00:12:38,399 --> 00:12:40,276
kısa süre sonra orada kayboluyor.

271
00:12:41,735 --> 00:12:43,362
Bir şekilde işleri belirsiz hale getirdi.

272
00:12:44,822 --> 00:12:47,116
Belki bu kasaba daha bilinçli hale geldi

273
00:12:47,199 --> 00:12:49,159
Bu dünyadaki bazı tehlikeler.

274
00:12:49,994 --> 00:12:52,580
İnsanlar birbirlerine bakmayı bıraktılar

275
00:12:52,663 --> 00:12:54,081
ve sadece kendilerine baktılar.

276
00:12:56,208 --> 00:12:57,918
Oraya gidip yaşayan insanlar

277
00:12:58,002 --> 00:12:59,670
farklı olarak geri döndü.

278
00:13:00,880 --> 00:13:02,381
Bütün bu alan farklı.

279
00:13:06,010 --> 00:13:06,610
Evet.

280
00:13:07,970 --> 00:13:09,138
Yukarıda bir şey var, tamam.

281
00:13:10,681 --> 00:13:13,434
Ne olursa olsun kötü bir şey.

282
00:13:13,601 --> 00:13:14,685
Ruth.

283
00:13:15,436 --> 00:13:16,395
Hey.

284
00:13:17,104 --> 00:13:17,813
Affedersin kardeşim.

285
00:13:18,981 --> 00:13:19,690
Yani olmak üzereyiz

286
00:13:19,773 --> 00:13:22,151
dışarı çıkıyoruz. Hazır mısın?
Evet.

287
00:13:22,610 --> 00:13:24,153
Bana birkaç içki ve atıştırmalık getirebilir misin?

288
00:13:24,236 --> 00:13:25,404
Hâlâ tuvaleti kullanmam gerekiyor.

289
00:13:25,988 --> 00:13:26,989
Evet.

290
00:13:27,740 --> 00:13:28,532
Arabada bekliyor olacağız.

291
00:13:28,949 --> 00:13:29,825
Tamam aşkım.

292
00:13:31,577 --> 00:13:32,369
Gitmek zorundayım.

293
00:13:35,581 --> 00:13:36,624
Hayır, yapmıyorsun.

294
00:13:37,458 --> 00:13:38,667
Yapabileceğin en iyi şey

295
00:13:38,751 --> 00:13:40,586
arkanı dönüp eve gitmektir.

296
00:13:42,504 --> 00:13:43,505
Şimdi.

297
00:13:53,390 --> 00:13:54,642
Hey, sonuncuyu okuyabilir misin?

298
00:13:54,725 --> 00:13:55,768
yine yol tariflerinin bir parçası mı?

299
00:13:55,851 --> 00:13:57,353
Nereye gittiğimi bilmiyorum.

300
00:13:57,853 --> 00:13:58,453
Elbette.

301
00:14:00,356 --> 00:14:01,148
Ledom sürücüsünü kapatın

302
00:14:01,231 --> 00:14:02,691
ve beş mil kadar devam edin.

303
00:14:04,777 --> 00:14:06,528
Bu mu? Başka bir şey yok mu?

304
00:14:07,321 --> 00:14:07,921
Bu mu?

305
00:14:08,489 --> 00:14:10,157
Görünüşe göre onu geçtik. Yani biz

306
00:14:10,240 --> 00:14:10,908
sona ulaşmak üzereyiz.

307
00:14:10,991 --> 00:14:11,659
Ah, bekle.

308
00:14:12,660 --> 00:14:13,369
Evet, işte bu.

309
00:14:13,952 --> 00:14:15,371
Araba yolu açıkça sağda

310
00:14:15,454 --> 00:14:16,914
bir tarafta uzun bir kaya sütunu ile işaretlenmiştir.

311
00:14:17,873 --> 00:14:19,667
Çakıl tahriki etrafında kıvrılıyor

312
00:14:19,750 --> 00:14:21,418
sırt ve evin önünde durur.

313
00:14:21,669 --> 00:14:23,170
Eğer sonuna ulaşırsan

314
00:14:23,253 --> 00:14:24,421
Ledom, çok ileri gittin.

315
00:14:26,006 --> 00:14:28,008
Vahşi doğada kaybolan bizim

316
00:14:28,092 --> 00:14:30,552
cesur hayalet avcıları grubu

317
00:14:30,969 --> 00:14:31,887
zaten oluyor

318
00:14:31,970 --> 00:14:34,723
paranormalin saldırısına uğradı.

319
00:14:34,807 --> 00:14:36,058
Taş sütunlar gördün mü?

320
00:14:36,266 --> 00:14:38,435
Hayır, iki kaya gibi gördüm.

321
00:14:39,395 --> 00:14:41,063
Demek istediğim, sütunlar olabilirdi

322
00:14:41,146 --> 00:14:42,147
on yıl önce, ama bu...

323
00:14:42,648 --> 00:14:44,483
Yani, bir araba yolu görmedim. Yani,

324
00:14:44,566 --> 00:14:45,526
sadece ağaçlar vardı.

325
00:14:50,072 --> 00:14:51,115
Ne oluyor dostum?

326
00:14:51,240 --> 00:14:52,241
Bu daha önce yoktu.

327
00:14:52,658 --> 00:14:54,076
Bence haklı. ben bir nevi

328
00:14:54,159 --> 00:14:54,952
izliyorum ve ben

329
00:14:55,035 --> 00:14:55,953
bunu daha önce fark etmemiştim.

330
00:14:56,620 --> 00:14:59,206
Bundan emin miyiz? Yemin ederim

331
00:14:59,289 --> 00:15:00,165
biraz önce yoktu.

332
00:15:00,249 --> 00:15:02,209
Evet çünkü belli ki kaçırmışsın

333
00:15:02,292 --> 00:15:04,336
bariz bir yolun yanındaki taş sütun.

334
00:15:04,586 --> 00:15:07,172
Yolculuğumuza devam ederken, şunu yapmalıyım:

335
00:15:07,256 --> 00:15:09,466
bu grubun kayası olmaya devam ediyor.

336
00:15:10,175 --> 00:15:12,219
Zaten olduğu gibi deliliğe yenik düşüyorlar.

337
00:15:12,720 --> 00:15:14,555
Evet, gözlerin çok yorgun olmalı.

338
00:15:14,638 --> 00:15:15,472
Sonsuza kadar araba kullanıyordun.

339
00:15:15,973 --> 00:15:19,435
Evet evet gözlerim kesinlikle yoruldu.

340
00:15:21,270 --> 00:15:21,937
Elbette.

341
00:15:46,003 --> 00:15:48,964
Burada kimsenin yaşamadığına emin misin?

342
00:15:49,381 --> 00:15:50,215
Ah, anlayışım.

343
00:15:50,674 --> 00:15:51,925
İçeri nasıl girmemizi düşünüyorsun?

344
00:15:53,010 --> 00:15:54,344
Mm-hmm. sanırım yapacağım

345
00:15:54,428 --> 00:15:55,596
ön kapıyı kontrol et.

346
00:15:58,140 --> 00:16:00,642
[kuşlar cıvıldıyor]

347
00:16:13,989 --> 00:16:14,948
Merhaba...

348
00:16:17,367 --> 00:16:17,967
Ben...

349
00:16:19,995 --> 00:16:20,595
yardım mı edeceksin?

350
00:16:21,997 --> 00:16:22,706
Ah...

351
00:16:23,999 --> 00:16:25,584
Dur tahmin edeyim. buradasın

352
00:16:25,667 --> 00:16:27,252
hikayeler için, değil mi?

353
00:16:28,086 --> 00:16:29,838
Merak etme. İlk olanlar siz değilsiniz.

354
00:16:30,547 --> 00:16:31,147
Bu çok sık oluyor.

355
00:16:32,090 --> 00:16:33,717
Adım Amare. sen

356
00:16:33,801 --> 00:16:35,135
bugün burada olduğum için ne kadar şanslıyım.

357
00:16:37,012 --> 00:16:38,096
Yani burada yaşamıyor musun?

358
00:16:39,181 --> 00:16:41,350
Hayır, ben bakıcıyım.

359
00:16:42,017 --> 00:16:44,436
Bu şimdilik bekçi.

360
00:16:46,480 --> 00:16:47,481
Beğenmedin mi?

361
00:16:47,981 --> 00:16:48,774
Güzel bir yer.

362
00:16:49,233 --> 00:16:51,777
Hayır, bundan keyif alıyorum. Babam buranın sahibi.

363
00:16:53,028 --> 00:16:55,405
Ve yakında teslim edecek.

364
00:16:57,032 --> 00:16:58,992
İzinsiz girdiğim için özür dilerim. Biz...

365
00:16:59,076 --> 00:17:00,994
Hayır, hayır, sen...

366
00:17:01,078 --> 00:17:02,079
Demek istediğim, sen sadece izinsiz giriyorsun

367
00:17:02,162 --> 00:17:03,664
izinsiz girdiğini söylersem.

368
00:17:04,540 --> 00:17:05,140
Yani...

369
00:17:06,416 --> 00:17:07,626
hikayeler.

370
00:17:09,002 --> 00:17:11,088
Evet, evet. Biz...

371
00:17:11,338 --> 00:17:12,381
biz sadece üniversite öğrencileriyiz.

372
00:17:12,714 --> 00:17:14,007
Bu dersimiz var

373
00:17:14,091 --> 00:17:15,551
şehir mitleri ve efsaneleri.

374
00:17:15,884 --> 00:17:17,094
Biz sadece... yani, biz

375
00:17:17,177 --> 00:17:18,971
Ev hakkında bir makale yazacağım,

376
00:17:19,054 --> 00:17:20,639
ama sorun değil.

377
00:17:20,973 --> 00:17:24,184
Sorun değil. Hayır, biraz şey yapıyorum...

378
00:17:24,893 --> 00:17:26,103
şu sıralar burada biraz çalışıyorum

379
00:17:26,186 --> 00:17:26,937
ve her zaman güzeldir

380
00:17:27,020 --> 00:17:28,564
buraya gel çünkü biliyorsun,

381
00:17:28,647 --> 00:17:30,357
her zaman insanlar vardır
buraya gelmeye çalışan

382
00:17:30,440 --> 00:17:32,276
ve eşyalara ve bunun gibi şeylere zarar verin.

383
00:17:32,901 --> 00:17:34,236
Hayır, hayır, bunu yapmayacaktık

384
00:17:34,319 --> 00:17:35,186
buna benzer bir şey, söz veriyorum.

385
00:17:35,237 --> 00:17:35,988
Hayır, söyleyebilirim. görünüyorsun

386
00:17:36,071 --> 00:17:37,155
iyi bir grup gibi ve...

387
00:17:37,739 --> 00:17:39,283
Biliyor musun? Ben...

388
00:17:39,700 --> 00:17:40,826
Aslında bir elimi kullanabilirim.

389
00:17:41,368 --> 00:17:42,494
herhangi bir sorunuz varsa,

390
00:17:43,704 --> 00:17:44,997
Yani istediğin her şeye cevap verebilirim.

391
00:17:45,289 --> 00:17:46,874
ve sonra hepiniz yapabilirsiniz, yani,

392
00:17:46,957 --> 00:17:48,917
Geceyi burada geçir istersen

393
00:17:49,001 --> 00:17:51,170
ve sonra, peki,

394
00:17:51,420 --> 00:17:52,154
sonra sabah yola çıkın.

395
00:17:52,629 --> 00:17:54,798
Kalmayı bilmiyorum.

396
00:17:54,882 --> 00:17:56,049
Bu hoşuma gitti.

397
00:17:57,259 --> 00:17:59,511
Küçük bir perili ev turu gibi mi?

398
00:18:00,095 --> 00:18:00,888
Eğlenceli olabilir.

399
00:18:03,599 --> 00:18:04,975
Bak, gördün mü? Demek istediğim, neden

400
00:18:05,058 --> 00:18:06,518
sakın bunu düşünme,

401
00:18:07,144 --> 00:18:08,228
ve belki yapabiliriz

402
00:18:08,312 --> 00:18:08,979
bunun hakkında sonra konuşuruz,

403
00:18:09,062 --> 00:18:10,355
ama aslında ihtiyacım var

404
00:18:10,439 --> 00:18:12,316
bana biraz yardım edecek biri.

405
00:18:13,108 --> 00:18:14,443
[boğazını temizler]
Burun gider. Elbette.

406
00:18:14,943 --> 00:18:16,111
Seninle tanışmak güzeldi.

407
00:18:16,194 --> 00:18:16,904
İçeride görüşürüz, kaybedenler.

408
00:18:17,029 --> 00:18:17,629
Değil.

409
00:18:18,989 --> 00:18:20,657
Size yardım edeceğiz.

410
00:18:20,991 --> 00:18:21,867
Anladım. Burada eğer

411
00:18:21,950 --> 00:18:22,784
çantamı içeri almak istiyorum

412
00:18:22,868 --> 00:18:24,995
o zaman bu harika olurdu. Evet, sorun değil.

413
00:18:26,872 --> 00:18:28,248
Hemen aşağıda bir baraka var.

414
00:18:31,543 --> 00:18:33,045
Evet. Eğer bana yardım edersen,
Gerçekten takdir ediyorum.

415
00:18:34,129 --> 00:18:35,547
[kapılar gıcırdıyor]

416
00:18:35,714 --> 00:18:37,382
[kapı kapanır]

417
00:18:37,424 --> 00:18:38,258
[iç çeker]

418
00:18:39,968 --> 00:18:40,928
[gergin müzik]

419
00:18:57,694 --> 00:18:58,654
[iç çeker]

420
00:19:01,573 --> 00:19:02,741
Ooh, rüzgar artıyor.

421
00:19:04,076 --> 00:19:04,952
[kapı açılır]

422
00:19:06,203 --> 00:19:07,829
Peki...

423
00:19:11,583 --> 00:19:13,085
fırtına yaklaşıyor gibi görünüyor.

424
00:19:14,628 --> 00:19:17,214
Bir nevi insanlar gibi. Fırtınalar geliyor.

425
00:19:17,381 --> 00:19:18,548
Fırtınalar gider.

426
00:19:21,051 --> 00:19:22,552
Bak seni takdir ediyorum
bugün burada bana yardım ediyorsun.

427
00:19:23,387 --> 00:19:25,889
Çok fazla ziyaretçim olmuyor ve biliyorsun,

428
00:19:25,973 --> 00:19:27,265
konuşacak birinin olması güzeldi.

429
00:19:27,557 --> 00:19:29,851
Evet. Evet, teşekkür ederim...

430
00:19:31,061 --> 00:19:32,020
polisi aramamak.

431
00:19:32,479 --> 00:19:33,647
Kesinlikle izinsiz girdik

432
00:19:33,730 --> 00:19:34,398
biz demiş olsan bile

433
00:19:34,481 --> 00:19:35,691
değildi, bu yüzden teşekkür ederim.

434
00:19:36,650 --> 00:19:37,818
Biliyor musun, bunu aklından bile geçirme.

435
00:19:38,026 --> 00:19:39,194
Yani burası...

436
00:19:40,362 --> 00:19:41,446
insanların keyif alması için.

437
00:19:43,240 --> 00:19:44,533
Ne yazık ki...

438
00:19:45,993 --> 00:19:48,078
bu amaç hiçbir zaman gerçekleşmeyecek.

439
00:19:51,373 --> 00:19:53,208
Her oda kendini anlatıyor

440
00:19:53,291 --> 00:19:55,711
Karanlık bir geçmişin eşsiz hikayesi.

441
00:19:55,961 --> 00:19:57,337
[ürkütücü kadın sesi]

442
00:19:57,504 --> 00:19:59,089
Merhaba?

443
00:19:59,881 --> 00:20:01,633
Başkalarınız bunu duydu mu?

444
00:20:02,009 --> 00:20:02,609
Neyi duydun mu?

445
00:20:03,427 --> 00:20:05,220
Bir uğultu duyduğumu sandım, sanki...

446
00:20:06,096 --> 00:20:07,347
bir kadın şarkı mırıldanıyor.

447
00:20:07,764 --> 00:20:09,641
Kamerayı hareket ettirmeyi bırakın. Üzgünüm.

448
00:20:09,850 --> 00:20:10,642
Bu sen miydin, Jude?

449
00:20:10,976 --> 00:20:11,935
Hayır, üzgünüm. Duymuyorum.

450
00:20:12,019 --> 00:20:15,397
Hatta bazıları uğultu duyduklarını bile iddia ediyorlar.

451
00:20:16,273 --> 00:20:18,233
genç bir kızın hayaletinin sesi

452
00:20:18,317 --> 00:20:20,902
en sevdiği şarkıyı hatırladı.

453
00:20:22,070 --> 00:20:23,989
[ürkütücü kadın sesi]

454
00:20:26,658 --> 00:20:27,868
Merhaba?

455
00:20:28,243 --> 00:20:28,910
Peki, sonunda çalışıyor musun?

456
00:20:28,952 --> 00:20:29,911
buraya her geldiğinde?

457
00:20:30,620 --> 00:20:31,872
Demek istediğim, her zaman var
burada yapılacak bir şey.

458
00:20:32,164 --> 00:20:32,831
Yani...

459
00:20:34,082 --> 00:20:35,459
Buraya gelmeyi seviyorum çünkü burası sessiz.

460
00:20:36,293 --> 00:20:37,044
sadece uzaklaşıyorum

461
00:20:37,127 --> 00:20:38,086
şeyler, ne demek istediğimi anlıyor musun?

462
00:20:38,420 --> 00:20:39,921
Evet. Evet, ben...

463
00:20:40,005 --> 00:20:41,465
Arkadaşlarımı seviyorum ama

464
00:20:41,548 --> 00:20:43,216
biraz nefes almak güzel.

465
00:20:43,717 --> 00:20:44,676
Evet.

466
00:20:46,011 --> 00:20:46,611
Ah...

467
00:20:47,804 --> 00:20:49,473
Peki ya Malice?

468
00:20:50,891 --> 00:20:51,850
Tanrım...

469
00:20:52,601 --> 00:20:54,144
elbette çok olabilir.

470
00:20:54,394 --> 00:20:55,729
Ben oldukça... oldukça

471
00:20:55,812 --> 00:20:57,022
büyük kişilik, ama...

472
00:20:58,315 --> 00:21:00,650
Onu hizada tutmaya çalışıyorum. Onu seviyorum.

473
00:21:02,527 --> 00:21:04,571
Evet. Yani anladım.

474
00:21:05,197 --> 00:21:06,239
Böyle insanları tanıyorum.

475
00:21:06,990 --> 00:21:08,784
Hayata sanki herşeymiş gibi davranıyorlar...

476
00:21:10,994 --> 00:21:11,703
eğlence ve oyunlar.

477
00:21:12,371 --> 00:21:13,331
[ürkütücü müzik]

478
00:21:27,135 --> 00:21:29,930
Bunları getir? Evet, onları buraya getir.

479
00:21:32,641 --> 00:21:34,476
Bunu gerçekten takdir ediyorum. Evet.

480
00:21:35,018 --> 00:21:35,618
Elbette.

481
00:21:36,645 --> 00:21:38,605
Tamam, buraya koyabilirsin. Evet.

482
00:21:39,940 --> 00:21:41,900
Mükemmel. Yeterince iyi.

483
00:21:42,484 --> 00:21:44,027
Herhangi bir aletin var mı? Evet ama

484
00:21:44,111 --> 00:21:45,278
Hepsini kamyonda bırakıyorum.

485
00:21:46,613 --> 00:21:47,713
Eğer onları burada bırakırsam, onlar...

486
00:21:48,573 --> 00:21:49,533
insanlar onları çalacak

487
00:21:49,616 --> 00:21:51,326
bu yüzden her şeyi orada saklıyorum.

488
00:21:51,993 --> 00:21:54,204
Peki, ne hakkında bilmek istiyorsun...

489
00:21:54,996 --> 00:21:55,596
Ah, evet.

490
00:21:56,998 --> 00:21:58,041
Evden başla bence.

491
00:21:59,501 --> 00:22:01,628
Bu konuda ne biliyorsun?

492
00:22:02,796 --> 00:22:03,797
Her şey.

493
00:22:04,005 --> 00:22:05,549
Benim...

494
00:22:06,716 --> 00:22:07,509
onu babam inşa etti.

495
00:22:08,301 --> 00:22:10,595
baban öyleydi
o zaman asıl sahibi? Evet.

496
00:22:10,846 --> 00:22:12,806
Ben... özür dilerim. onu duydum

497
00:22:12,889 --> 00:22:13,723
ölmüş olması mı gerekiyordu?

498
00:22:14,141 --> 00:22:15,767
Hayır, bu bir efsane. Yani,

499
00:22:15,851 --> 00:22:16,726
insanlar bunu düşünmekten hoşlanıyor.

500
00:22:17,936 --> 00:22:19,271
Hikayeyi öyle gösteriyor ki...

501
00:22:21,273 --> 00:22:23,150
daha az doğru, bilirsin, mesafe koyar

502
00:22:23,233 --> 00:22:24,359
gerçek ve kurgu arasında.

503
00:22:24,609 --> 00:22:26,403
Ve ayrıca eğer onun burada olmadığını düşünürlerse

504
00:22:26,486 --> 00:22:28,071
kendini savun...

505
00:22:28,864 --> 00:22:30,365
O zaman bu hikayenin nasıl başladığını biliyor musun?

506
00:22:33,034 --> 00:22:34,995
Peki, sana anlatacağım.

507
00:22:36,413 --> 00:22:37,013
Bir erkek kardeşim vardı.

508
00:22:38,248 --> 00:22:38,848
Benden daha yaşlı.

509
00:22:40,458 --> 00:22:42,586
Babam bu evi düğün hediyesi olarak yaptırdı

510
00:22:42,669 --> 00:22:43,545
kendisi ve karısı için.

511
00:22:44,629 --> 00:22:46,214
Çok geçmeden tamamlandı

512
00:22:46,298 --> 00:22:46,898
bir yabancı geldi.

513
00:22:47,674 --> 00:22:50,177
Bilirsin, onları bir hediyeyle karşılamak.

514
00:22:52,053 --> 00:22:55,599
Görümcem... onu içeri aldı.

515
00:22:56,266 --> 00:22:58,268
Yabancı

516
00:22:58,727 --> 00:23:00,020
ikisini de öldürdü.

517
00:23:04,441 --> 00:23:05,442
Vay. Şey...

518
00:23:06,735 --> 00:23:08,361
O zaman yabancıya ne oldu? Yaptım

519
00:23:08,445 --> 00:23:09,863
onlar... onun kim olduğunu anladılar mı?

520
00:23:10,280 --> 00:23:10,989
O...

521
00:23:13,200 --> 00:23:14,159
Babam için çalışıyordu

522
00:23:14,242 --> 00:23:16,369
başka bir hayatta.

523
00:23:16,912 --> 00:23:18,246
O zaman onu yakaladılar, değil mi?

524
00:23:19,497 --> 00:23:20,165
Ne yazık ki hayır.

525
00:23:22,125 --> 00:23:22,876
Dostum, bundan nefret ediyorum.

526
00:23:25,003 --> 00:23:26,213
Umarım bir gün kilitlenirler

527
00:23:26,296 --> 00:23:27,339
onu kaldır ve anahtarı at.

528
00:23:28,048 --> 00:23:28,648
Hiç şüphem yok.

529
00:23:30,050 --> 00:23:31,218
O zamandan beri hikaye nasıldı?

530
00:23:32,135 --> 00:23:34,262
İnsanların bunu yapması uzun sürmedi

531
00:23:34,346 --> 00:23:35,013
orada olduğunun farkına var

532
00:23:35,096 --> 00:23:36,389
burada yaşayan kimse yoktu.

533
00:23:36,806 --> 00:23:40,101
Sonra insanlar gelmeye başladı ve...

534
00:23:40,602 --> 00:23:42,312
ve mekana zarar vermek,

535
00:23:42,395 --> 00:23:44,064
ve işte o zaman...

536
00:23:45,106 --> 00:23:46,983
hikaye gerçekleşmeye başladı.

537
00:23:47,442 --> 00:23:49,152
Ama olay şu ki... bir şey var

538
00:23:49,236 --> 00:23:51,404
evin arkasındaki güzel yol

539
00:23:51,988 --> 00:23:54,282
güzel bir bahçenin etrafında dönüyor, ımm,

540
00:23:54,366 --> 00:23:56,409
dağlara doğru çıkıyoruz ve...

541
00:23:56,618 --> 00:23:58,119
ve ne yazık ki artık o da gitti.

542
00:23:59,663 --> 00:24:02,624
Bunların hepsi önlenebilirdi.

543
00:24:04,417 --> 00:24:05,669
Nasıl yani?

544
00:24:06,836 --> 00:24:07,587
Eğer yengem

545
00:24:07,671 --> 00:24:08,672
yabancının içeri girmesine izin vermedi...

546
00:24:09,172 --> 00:24:10,507
O zaman evet hiçbiri

547
00:24:10,590 --> 00:24:11,324
bu olurdu.

548
00:24:12,092 --> 00:24:12,692
Kesinlikle.

549
00:24:15,971 --> 00:24:16,571
Kesinlikle.

550
00:24:21,977 --> 00:24:24,980
[kapı açılır]

551
00:24:25,063 --> 00:24:28,233
[çığlık atar]

552
00:24:31,403 --> 00:24:32,404
Ruth! Buraya!

553
00:24:33,280 --> 00:24:34,572
Acıtıyor.

554
00:24:36,992 --> 00:24:37,592
Görüyorsun...

555
00:24:39,244 --> 00:24:40,328
İlk yardım getireceğim

556
00:24:40,412 --> 00:24:41,746
kamyondan kit çıktı.

557
00:24:43,123 --> 00:24:44,958
Pekala, o... o

558
00:24:45,041 --> 00:24:45,808
yardım edecek bir şey almak.

559
00:24:46,418 --> 00:24:47,252
Bizi öldürecek bir şey.

560
00:24:47,502 --> 00:24:49,254
Aptallık etme. Onun sana ihtiyacı yok

561
00:24:49,337 --> 00:24:50,547
şu anda onu korkutmaya çalışıyorum.

562
00:24:51,006 --> 00:24:52,299
Ben mi onu korkutayım?

563
00:24:52,382 --> 00:24:53,591
Burası bir ölüm tuzağı.

564
00:24:53,675 --> 00:24:54,275
Her şey yoluna girecek.

565
00:24:55,343 --> 00:24:55,943
Bir bakayım.

566
00:24:56,344 --> 00:24:57,554
Acıtıyor.

567
00:24:58,179 --> 00:24:59,556
Dikkatli ol.

568
00:24:59,931 --> 00:25:01,808
Gidip acıyı çekecek misin

569
00:25:01,891 --> 00:25:02,934
ilaç orta konsoldan mı çıktı?

570
00:25:03,435 --> 00:25:04,060
İyi.

571
00:25:07,897 --> 00:25:08,648
Peki...

572
00:25:10,275 --> 00:25:10,942
kırmızı ve şişmiş.

573
00:25:12,360 --> 00:25:12,986
Muhtemelen morarmış.

574
00:25:14,988 --> 00:25:15,855
Bundan fazlasını söyleyemem.

575
00:25:18,074 --> 00:25:18,992
Ayak parmaklarınızın kıpırdadığını hissedebiliyor musunuz?

576
00:25:21,202 --> 00:25:24,247
Evet. Acıtmazlar. Sadece bileğim.

577
00:25:26,416 --> 00:25:27,208
Amare yakında dönecek.

578
00:25:28,001 --> 00:25:36,001
[dramatik müzik]

579
00:25:45,352 --> 00:25:46,061
Merhaba.

580
00:25:47,062 --> 00:25:47,662
Hey.

581
00:25:48,188 --> 00:25:49,314
Nasılsın?

582
00:25:50,023 --> 00:25:52,776
Daha iyi. Neredeyse normal geliyor.

583
00:25:54,486 --> 00:25:55,612
sanırım bunun içinde olmak

584
00:25:55,695 --> 00:25:56,863
ev, biliyorsun, bu...

585
00:25:59,032 --> 00:25:59,991
Çok güzel ama...

586
00:26:01,409 --> 00:26:02,994
ne olduğunu bilmek
işte size ulaşıyor.

587
00:26:03,453 --> 00:26:05,246
Kesinlikle. Durumu daha da kötüleştirdi.

588
00:26:06,331 --> 00:26:07,624
Neredeyse bir şey olmuş gibi

589
00:26:07,707 --> 00:26:09,376
beni almak için dışarı çıktı. Aptalca, değil mi?

590
00:26:10,543 --> 00:26:11,378
Hayır, yani bu...

591
00:26:12,003 --> 00:26:13,254
hayal gücü böyle çalışır.

592
00:26:18,551 --> 00:26:19,177
Hey.

593
00:26:19,969 --> 00:26:20,569
Şey...

594
00:26:25,100 --> 00:26:27,811
Oradaki zayıf noktalar için özür dilerim.

595
00:26:28,770 --> 00:26:29,938
Bu yüzden tahtaları satın aldım.

596
00:26:30,397 --> 00:26:31,272
Bazı insanları uyandırdık

597
00:26:31,356 --> 00:26:32,399
burada çok fazla hasar oluştu,

598
00:26:32,857 --> 00:26:34,651
ama artık düzeldi, yani...

599
00:26:35,819 --> 00:26:37,695
eğer orada başka bir şey görürsen

600
00:26:37,779 --> 00:26:39,864
tehlikeli görünüyor ya da her neyse,

601
00:26:40,073 --> 00:26:42,158
sadece, bilirsin, izin ver...

602
00:26:43,451 --> 00:26:44,077
bana haber ver.

603
00:26:44,994 --> 00:26:46,955
Diğerlerinden bahsetmişken, onlar nerede?

604
00:26:47,747 --> 00:26:49,124
Onlar...

605
00:26:49,916 --> 00:26:51,084
dağa çıktı.

606
00:26:52,001 --> 00:26:53,378
Onlar şunu biliyorlar,

607
00:26:53,461 --> 00:26:54,754
ayılar ve her şey, değil mi?

608
00:26:55,422 --> 00:26:56,798
Evet, görünmüyorlardı

609
00:26:56,881 --> 00:26:57,924
onunla bir sorun yaşamak.

610
00:26:58,007 --> 00:26:59,634
Yani onlara söyledim...

611
00:27:00,176 --> 00:27:01,928
biliyorsun, onlara söyledim...

612
00:27:02,137 --> 00:27:04,389
eğer onlar, bilirsiniz, yolda kalırlarsa ve

613
00:27:04,472 --> 00:27:06,182
karanlık çökmeden geri dön,

614
00:27:06,266 --> 00:27:08,393
bir şey olmamalıydı... Bilmiyorum,

615
00:27:08,476 --> 00:27:09,144
sorun olmamalı.

616
00:27:09,519 --> 00:27:10,145
Sağ. Peki...

617
00:27:11,521 --> 00:27:13,231
ikizler biraz inatçı olma eğilimindedir.

618
00:27:15,984 --> 00:27:16,734
Sanırım buydu.

619
00:27:17,944 --> 00:27:18,544
Ha.

620
00:27:18,987 --> 00:27:19,654
Korkunç olan şey buydu

621
00:27:19,737 --> 00:27:20,697
bunun olması kaçınılmazdı.

622
00:27:23,241 --> 00:27:24,659
Takip etmiyorum.
Bilirsin, tıpkı

623
00:27:24,742 --> 00:27:25,910
paranormal macera şovları.

624
00:27:27,537 --> 00:27:29,205
Bütün gösterilerde bir

625
00:27:29,289 --> 00:27:30,081
seni düşündüren an

626
00:27:30,165 --> 00:27:31,958
aslında bir şey görebilirsin, sen

627
00:27:32,041 --> 00:27:32,792
biliyorum, seni bağımlı tutmak için,

628
00:27:33,042 --> 00:27:33,642
sen değilsin

629
00:27:33,710 --> 00:27:34,669
aslında bir şey göreceğim,

630
00:27:34,752 --> 00:27:35,461
çünkü herkes bunu yapardı

631
00:27:35,503 --> 00:27:36,921
zaten ve bu büyük bir haber olurdu,

632
00:27:37,005 --> 00:27:38,673
ama biliyorsun öyle bir an var ki

633
00:27:38,756 --> 00:27:39,716
seni kendine bağlıyor, biliyor musun?

634
00:27:39,966 --> 00:27:41,468
Evet. Yani aslında bu

635
00:27:41,551 --> 00:27:42,802
neden bu programları izlemiyorum?

636
00:27:43,344 --> 00:27:44,554
Neden bahsediyorsun?

637
00:27:44,637 --> 00:27:46,013
Sürekli bu programları izliyorduk.

638
00:27:46,055 --> 00:27:47,098
bu yüzden sen olduğunu düşündüm

639
00:27:47,182 --> 00:27:48,057
bu geziye gelmek istedim.

640
00:27:49,517 --> 00:27:50,435
Hayır.

641
00:27:50,977 --> 00:27:52,145
gelmek istedim

642
00:27:52,228 --> 00:27:54,147
geziye çıktım çünkü bizi özledim.

643
00:27:54,898 --> 00:27:55,498
Hepimiz.

644
00:27:56,858 --> 00:27:57,458
Bilirsin?

645
00:27:58,318 --> 00:28:00,445
Ben dediğini duyduğumda haklıydın

646
00:28:00,528 --> 00:28:01,654
hiçbir şey olmadı.

647
00:28:02,030 --> 00:28:03,156
Lisedeyken ben...

648
00:28:04,324 --> 00:28:05,158
gerçekten çok şey vardı. sen

649
00:28:05,241 --> 00:28:06,034
biliyorum, basketbol oynadım,

650
00:28:07,035 --> 00:28:07,827
Ne zaman istersem randevularım vardı

651
00:28:07,911 --> 00:28:09,287
onları istiyordum, Cam buralardaydı.

652
00:28:10,788 --> 00:28:11,498
Şimdi kendinize bakın çocuklar.

653
00:28:13,291 --> 00:28:14,209
Film malzemelerini aldın.

654
00:28:15,001 --> 00:28:15,835
Cam'in Ruth'u var.

655
00:28:17,462 --> 00:28:18,838
Hepiniz üniversitede çok başarılısınız.

656
00:28:19,380 --> 00:28:20,840
Seninle gurur duyuyorum ama...

657
00:28:23,843 --> 00:28:24,844
Fazla bir şeyim yok.

658
00:28:25,970 --> 00:28:27,347
Eğer onunla takılma fırsatım olursa bile şanslıyım

659
00:28:27,430 --> 00:28:28,306
siz haftada bir.

660
00:28:28,890 --> 00:28:30,350
Bak, anladım. üniversite

661
00:28:30,433 --> 00:28:31,643
bir ayardır ama...

662
00:28:32,769 --> 00:28:33,478
bu hafta sonumuz var

663
00:28:33,561 --> 00:28:34,521
değil mi? Hepimiz burada birlikteyiz.

664
00:28:35,104 --> 00:28:36,231
Hadi bundan en iyi şekilde yararlanalım.

665
00:28:38,107 --> 00:28:40,026
Sadece kendinizi fazla ürkütmeyin.

666
00:28:41,194 --> 00:28:41,794
Tamam aşkım.

667
00:28:42,987 --> 00:28:44,155
Ben...

668
00:28:44,239 --> 00:28:45,406
Korkmayacağım.

669
00:28:46,241 --> 00:28:47,325
Tamam aşkım? inanmıyorum

670
00:28:47,408 --> 00:28:48,076
bu şeylerin herhangi birinde.

671
00:28:48,743 --> 00:28:49,343
Hangi kısım?

672
00:28:49,994 --> 00:28:52,872
Herhangi biri. Hayaletler, Koca Ayak, periler...

673
00:28:54,541 --> 00:28:55,416
her şey çok abartılı.

674
00:28:56,501 --> 00:28:57,301
Birisi bunu görebilirdi.

675
00:28:58,044 --> 00:28:59,546
Onlar sahip. Yüzlerce

676
00:28:59,629 --> 00:29:01,089
insanlar. Önemli olan bu.

677
00:29:02,757 --> 00:29:03,357
Yapmadım.

678
00:29:04,884 --> 00:29:07,053
Gerçekten hepsi bu
Önemli, çünkü onu görene kadar...

679
00:29:08,388 --> 00:29:08,988
Bu neydi?

680
00:29:09,347 --> 00:29:10,181
Ürkütücü bir hayalet.

681
00:29:11,015 --> 00:29:13,142
Ürkütücü bir hayalet mi? Ortaya çıkma mı?

682
00:29:13,434 --> 00:29:14,352
Muhtemelen bir geyiktir.

683
00:29:15,478 --> 00:29:16,437
İstersen gidip kontrol edebiliriz.

684
00:29:17,438 --> 00:29:18,481
Amare yolda kalmamı söyledi.

685
00:29:19,065 --> 00:29:20,275
Tamam, Amare öyle söyledi.

686
00:29:20,817 --> 00:29:21,943
Amare'nin söylemediği şey...

687
00:29:22,569 --> 00:29:23,361
onun evi bir

688
00:29:23,444 --> 00:29:24,988
ölüm tuzağı. O halde hafifle.

689
00:29:25,446 --> 00:29:26,280
Ruth'un başına gelenlere bakın.

690
00:29:27,407 --> 00:29:28,007
Tamam aşkım?

691
00:29:28,616 --> 00:29:29,367
Muhtemelen daha güvendeyiz

692
00:29:29,450 --> 00:29:30,243
oradan ziyade burada.

693
00:29:32,287 --> 00:29:33,746
Eğer istemiyorsan
git, sorun değil, ama...

694
00:29:35,081 --> 00:29:35,681
Yapacağım.

695
00:29:36,541 --> 00:29:37,584
Yine başlıyoruz.

696
00:29:39,419 --> 00:29:40,795
Yani bu daha mı iyi görünüyor?

697
00:29:41,754 --> 00:29:45,049
Amare, burada seninle birlikte başka kimse var mı?

698
00:29:52,640 --> 00:29:53,975
Ne demek istiyorsun?

699
00:29:54,350 --> 00:29:55,977
Ben üst kattaydım. Ben değil

700
00:29:56,060 --> 00:29:57,562
etrafı gözetliyordu falan ama...

701
00:29:58,646 --> 00:30:02,191
duyduğumu sanıyordum
uğultu... ses bir kadına benziyor.

702
00:30:06,195 --> 00:30:08,156
Anıları olan yalnızca biz değiliz.

703
00:30:11,576 --> 00:30:12,619
Biliyor musun? Ben gideceğim...

704
00:30:14,621 --> 00:30:15,788
atölyeye ve...

705
00:30:17,582 --> 00:30:19,250
şimdi biraz çalış.

706
00:30:20,043 --> 00:30:21,294
Tamam aşkım.

707
00:30:23,796 --> 00:30:25,173
Bununla ne demek istedi?

708
00:30:27,383 --> 00:30:28,551
Bilmiyorum. sanırım

709
00:30:28,635 --> 00:30:29,385
Gidip öğreneceğim.

710
00:30:29,844 --> 00:30:31,971
İyi misin?

711
00:30:32,263 --> 00:30:32,863
Evet.

712
00:30:32,972 --> 00:30:34,515
Elbette. Yakında döneceğim.

713
00:30:40,355 --> 00:30:41,397
Amare, ne yaptın...

714
00:30:41,481 --> 00:30:42,481
ne zaman demek istedin

715
00:30:42,523 --> 00:30:43,566
var dedi

716
00:30:43,608 --> 00:30:44,275
evdeki anılar?

717
00:30:45,318 --> 00:30:47,153
Hatıralar? Ah... hım...

718
00:30:49,781 --> 00:30:50,381
Şey gibi...

719
00:30:52,867 --> 00:30:54,118
tam orada, ayağım solda

720
00:30:54,202 --> 00:30:55,203
bir iz. Bu bir hatıra.

721
00:30:56,037 --> 00:30:57,497
Her canlı gider...

722
00:30:57,997 --> 00:31:00,249
iz bırakır, anı bırakır.

723
00:31:00,458 --> 00:31:01,960
Yani, hemen hemen...

724
00:31:02,752 --> 00:31:04,170
ev gibi. Evin...

725
00:31:05,171 --> 00:31:07,423
Yani güzel anılar. Evin...

726
00:31:08,758 --> 00:31:10,218
pek güzel anılar değil.

727
00:31:12,929 --> 00:31:13,888
Yani ev perili mi?

728
00:31:14,806 --> 00:31:15,932
Nerede olabileceğini görebiliyordum

729
00:31:16,015 --> 00:31:17,308
Perili olduğunu düşünüyorum ama...

730
00:31:17,934 --> 00:31:18,643
inan bana, sen...

731
00:31:19,143 --> 00:31:19,852
olacak hiçbir şeyin yok

732
00:31:19,936 --> 00:31:22,814
korkuyor. Hiç bir şey. Güven bana.

733
00:31:23,022 --> 00:31:23,898
[garaj kapısı kapanıyor]

734
00:31:24,023 --> 00:31:24,774
Kam!

735
00:31:26,275 --> 00:31:29,070
Kam! Ne? Yardım! Ne? Jude nerede?

736
00:31:29,404 --> 00:31:30,029
Bir sorun var!

737
00:31:30,071 --> 00:31:31,114
Ne? Hadi!

738
00:31:31,364 --> 00:31:32,990
[Jude çığlık atıyor]

739
00:31:33,032 --> 00:31:41,032
[kurtların sesi]

740
00:31:45,545 --> 00:31:46,838
Ona sahip olamazsın.

741
00:31:47,338 --> 00:31:49,048
Bunları alabileceğimizi söyledi.

742
00:31:49,382 --> 00:31:50,133
Ama henüz değil.

743
00:31:50,550 --> 00:31:51,150
Hayır.

744
00:31:52,468 --> 00:31:53,761
Ona sahip olamazsın.

745
00:31:53,803 --> 00:31:54,805
Dayanabilir misin?
Evet.

746
00:31:54,847 --> 00:31:57,682
Tamam aşkım. Yürü! Yürü! Yürü.

747
00:31:58,558 --> 00:31:59,600
HAYIR!

748
00:32:00,435 --> 00:32:01,035
Beklemek.

749
00:32:04,063 --> 00:32:04,663
Yakında.

750
00:32:14,532 --> 00:32:17,118
Biliyor musun? Şanslısın.

751
00:32:17,452 --> 00:32:18,786
Çok sayıda insan kayboldu

752
00:32:18,870 --> 00:32:20,747
o dağlardaki kurtlara.

753
00:32:21,414 --> 00:32:22,014
Yani...

754
00:32:23,541 --> 00:32:25,626
genellikle... genellikle daha fazlasıdır...

755
00:32:26,461 --> 00:32:27,061
Kurtlar.

756
00:32:28,045 --> 00:32:28,645
Kurtlar mı?

757
00:32:31,340 --> 00:32:32,216
Kurtları gören başka kimse var mı?

758
00:32:33,885 --> 00:32:34,886
Ben de öyle duydum.

759
00:32:35,470 --> 00:32:38,514
Ve kurtlar bana böyle geliyor.

760
00:32:39,307 --> 00:32:41,559
Tamam aşkım. Yani, sadece koymak için

761
00:32:41,642 --> 00:32:42,268
bu perspektifte.

762
00:32:42,560 --> 00:32:43,436
Ruth'un bileği...

763
00:32:44,896 --> 00:32:46,731
şarkı söyleyen hayalet bir kadın...

764
00:32:47,982 --> 00:32:49,275
ve şimdi görünmez kurtlar

765
00:32:49,358 --> 00:32:50,860
senden başka kimsenin göremediği mi?

766
00:32:53,279 --> 00:32:54,155
Buna inanmıyorum.

767
00:32:55,406 --> 00:32:56,491
Mantıklı olmaya başlamalısın.

768
00:32:56,616 --> 00:32:57,216
Mal.

769
00:32:58,993 --> 00:32:59,593
Hayır, hayır.

770
00:33:00,495 --> 00:33:02,246
Bırak konuşsun. Sorun değil.

771
00:33:03,080 --> 00:33:05,124
Ne bilmek istiyorsun?

772
00:33:06,584 --> 00:33:07,218
Burası perili mi?

773
00:33:08,377 --> 00:33:10,296
Perili mi? Yani...

774
00:33:11,339 --> 00:33:11,939
hayalet musallat oldu?

775
00:33:12,215 --> 00:33:13,633
Hayır, periler gibi demek istiyorum.

776
00:33:13,966 --> 00:33:14,884
Elbette hayaletleri kastediyorum.

777
00:33:19,013 --> 00:33:19,972
Tek şey...

778
00:33:21,182 --> 00:33:22,391
burayı rahatsız eden...

779
00:33:22,975 --> 00:33:24,977
anılardır. Ve hepsi bu.

780
00:33:25,561 --> 00:33:26,521
Mm-hmm. Tamam aşkım.

781
00:33:27,188 --> 00:33:28,856
Yani bunların hepsi tesadüf mü?

782
00:33:30,191 --> 00:33:31,526
Burada herhangi bir sorun yok mu?

783
00:33:32,026 --> 00:33:32,985
Hepsi tesadüf mü?

784
00:33:33,986 --> 00:33:34,654
Ben bunu söylemedim.

785
00:33:35,988 --> 00:33:37,365
Peki endişelenecek bir şey yok mu?

786
00:33:39,534 --> 00:33:40,535
olmadığını söylemedim

787
00:33:40,618 --> 00:33:41,536
endişelenecek bir şey var mı?

788
00:33:44,080 --> 00:33:45,164
Bakın, tek tehlike...

789
00:33:46,582 --> 00:33:48,918
Bu odadaki insanlar tamam mı?

790
00:33:49,293 --> 00:33:50,753
Bu odadaki insanlar.

791
00:33:51,128 --> 00:33:52,797
Ama eğer beni dinlersen...

792
00:33:53,506 --> 00:33:55,174
ve dediğimi yap, tamam

793
00:33:55,424 --> 00:33:56,676
Emin olacağım...

794
00:33:57,677 --> 00:34:00,805
yarın bu evden canlı çıkacaksın.

795
00:34:01,305 --> 00:34:02,682
Herkes.

796
00:34:03,975 --> 00:34:05,434
Bu bir tehdit mi?

797
00:34:06,269 --> 00:34:06,869
HAYIR.

798
00:34:08,229 --> 00:34:10,690
Peki bizi şimdi buradan ayrılmaktan alıkoyan ne?

799
00:34:12,024 --> 00:34:14,068
Şimdi seni gitmekten alıkoyan ne?

800
00:34:17,113 --> 00:34:18,781
O.

801
00:34:27,999 --> 00:34:29,208
Hmm.

802
00:34:31,002 --> 00:34:32,879
Görüyorum.

803
00:34:35,965 --> 00:34:37,842
Ne istiyor?

804
00:34:39,010 --> 00:34:41,679
Kalbinin arzusuna sahip olmanı istiyorum.

805
00:34:43,055 --> 00:34:44,056
Ruth'u alabilirsin.

806
00:34:45,600 --> 00:34:47,852
Onu sana vermek istiyorum.

807
00:34:48,853 --> 00:34:51,147
Ona gerçekten sahip değilsin, değil mi?

808
00:34:51,772 --> 00:34:52,607
Onun dikkati

809
00:34:52,690 --> 00:34:54,692
sürekli olarak arkadaşlarınızla paylaşılmaktadır.

810
00:34:56,193 --> 00:34:58,029
Sizce ne kadar sürer...

811
00:34:58,404 --> 00:35:00,489
Birisi onu senden almadan önce?

812
00:35:02,033 --> 00:35:04,452
Arkadaşlıkların... uzun sürmeyecek.

813
00:35:05,995 --> 00:35:07,038
Zaten kırılıyorlar.

814
00:35:08,581 --> 00:35:10,416
Amare.

815
00:35:11,500 --> 00:35:12,543
Ne yapıyoruz?

816
00:35:14,003 --> 00:35:15,671
Bilmiyorum. Sahip olduklarımdan başka bir şey değil

817
00:35:15,755 --> 00:35:16,881
zaten yapmanı söyledim.

818
00:35:16,964 --> 00:35:18,299
Yani, yapabilirim...

819
00:35:20,009 --> 00:35:20,927
Kamyona gidebilirim

820
00:35:21,010 --> 00:35:22,094
ve biraz daha malzeme al.

821
00:35:22,470 --> 00:35:23,888
Tahtaları alabilir misin? Onları kullanabiliriz

822
00:35:23,971 --> 00:35:24,722
kapıya binmek için.

823
00:35:25,556 --> 00:35:27,224
Diğer bir şey ise, biz

824
00:35:27,308 --> 00:35:28,809
gerçekten başka panom yok.

825
00:35:29,560 --> 00:35:31,187
Yani, eğer biz

826
00:35:31,270 --> 00:35:33,898
kilitleyin, bu yeterli olacaktır.

827
00:35:35,900 --> 00:35:37,068
Biliyor musun, ben...

828
00:35:38,986 --> 00:35:40,529
Kamyona gidebilirim

829
00:35:40,613 --> 00:35:41,948
ve biraz daha malzeme al.

830
00:35:42,031 --> 00:35:43,991
Görünüşe göre

831
00:35:44,075 --> 00:35:44,825
gece boyunca biziz.

832
00:35:45,826 --> 00:35:46,494
Bunun yardımcı olacağını düşünüyorum.

833
00:35:47,995 --> 00:35:49,872
Yukarıdaki her şeyi kilitleyeceğim, Cam.

834
00:35:50,206 --> 00:35:51,248
Buradaki her şeyi sen mi hallediyorsun?

835
00:35:52,875 --> 00:35:54,293
Evet, burada. Kanepeye geri dön.

836
00:35:56,003 --> 00:35:58,422
Ön kapınız, pencereleriniz ve sonra

837
00:35:58,506 --> 00:35:59,256
Amare'yi kontrol et

838
00:35:59,340 --> 00:36:00,174
ön kapıdan gir, tamam mı?

839
00:36:02,635 --> 00:36:04,303
Jude, ön kapı.

840
00:36:04,637 --> 00:36:06,138
Windows'ta Amare'yi kontrol edin.

841
00:36:06,555 --> 00:36:07,556
Evet, ön kapı.

842
00:36:07,640 --> 00:36:09,350
pencereler, Amare. Anladım.

843
00:36:09,433 --> 00:36:10,033
Anladım.

844
00:36:14,438 --> 00:36:16,107
[kapı açılır]

845
00:36:19,568 --> 00:36:20,987
[iç çeker]

846
00:36:24,991 --> 00:36:26,409
Her şey düzelecek.

847
00:36:27,034 --> 00:36:28,411
Kendimizi neyin içine soktuk?

848
00:36:29,245 --> 00:36:30,830
SUV tam orada. neden

849
00:36:30,913 --> 00:36:31,872
gidip gitmeyecek miyiz?

850
00:36:32,665 --> 00:36:34,250
Diğer pencereleri kontrol edip bekleyeceğim

851
00:36:34,333 --> 00:36:35,084
Amare'nin kapısı.

852
00:36:36,085 --> 00:36:36,836
Kim o?

853
00:36:37,628 --> 00:36:38,963
Bilmek istediğimizi sanmıyorum.

854
00:36:39,755 --> 00:36:40,355
Değil.

855
00:36:41,340 --> 00:36:44,427
Amare. Her konuda çok sakin.

856
00:36:44,510 --> 00:36:45,177
O bana öyle olduğunu düşündürüyor

857
00:36:45,261 --> 00:36:46,637
göründüğü kadar masum değil.

858
00:36:47,471 --> 00:36:49,598
Bak, Cam ona güveniyor ve ben de Cam'e güveniyorum.

859
00:36:50,016 --> 00:36:51,809
Ve adam bana yapmamam için bir sebep verene kadar

860
00:36:51,892 --> 00:36:53,602
buna devam edeceğim.

861
00:36:54,478 --> 00:36:56,856
Ayrıca başka ne seçeneğimiz var?

862
00:36:57,773 --> 00:36:59,358
Adam zaten beni bir kere kurtarmıştı.

863
00:37:00,234 --> 00:37:02,987
Mal beni terk etti ama Amare tereddüt etmedi.

864
00:37:03,070 --> 00:37:04,447
ve Cam da oradaydı.

865
00:37:04,530 --> 00:37:05,990
Bu bana çok şey anlatıyor.

866
00:37:06,657 --> 00:37:08,034
Bunu neden yaptı? neydi

867
00:37:08,117 --> 00:37:09,910
onun nedeni? Gerçekten umurumda değil.

868
00:37:09,994 --> 00:37:11,537
Tek bildiğim hâlâ hayatta olduğum.

869
00:37:13,539 --> 00:37:16,125
Evet. Haklısın.

870
00:37:20,212 --> 00:37:23,340
[biri kapıyı açmaya çalışıyor]

871
00:37:23,424 --> 00:37:25,134
[kurtlar]

872
00:37:29,013 --> 00:37:31,223
[kapı çarpılır]

873
00:37:35,978 --> 00:37:37,855
Tanrım, neden bunu yapmayı kabul ettik?

874
00:37:48,783 --> 00:37:49,408
Hey.

875
00:37:49,492 --> 00:37:50,451
Hey.

876
00:37:52,078 --> 00:37:54,455
Kurtların sesini duydum.

877
00:37:55,039 --> 00:37:55,639
Evet.

878
00:37:55,998 --> 00:37:57,333
Ruth iş başında

879
00:37:57,416 --> 00:37:59,043
kanepede, Cam garajda.

880
00:38:01,170 --> 00:38:02,171
Ya Mal?

881
00:38:03,214 --> 00:38:04,173
Yukarı mı, üst kat mı?

882
00:38:04,673 --> 00:38:06,133
Üst katta.

883
00:38:09,053 --> 00:38:11,097
Bak sana bir şey getirdim

884
00:38:11,180 --> 00:38:12,681
geceyi atlatmanı sağlar.

885
00:38:14,975 --> 00:38:15,575
Sığır eti çubukları mı?

886
00:38:15,976 --> 00:38:17,770
Evet, sığır eti çubukları. Bilirsin.

887
00:38:19,396 --> 00:38:20,272
Teşekkürler.

888
00:38:20,981 --> 00:38:22,858
İsteyebilirsin

889
00:38:22,900 --> 00:38:24,485
o omuzdaki pansumanını değiştir.

890
00:38:26,112 --> 00:38:26,945
bunu istemiyorum

891
00:38:26,987 --> 00:38:28,656
enfeksiyon kap, biliyorsun.

892
00:38:30,991 --> 00:38:31,826
Her şey burada.

893
00:38:33,994 --> 00:38:35,121
Yani bunu yapardım.

894
00:38:35,746 --> 00:38:39,458
Yaklaşık sekiz, dokuz saat oldu, bu yüzden

895
00:38:39,542 --> 00:38:41,210
onu değiştirirdi. Koy
orada taze bir şey var.

896
00:38:42,086 --> 00:38:44,130
Ama iyi olmalısın.

897
00:38:45,131 --> 00:38:46,273
Teşekkürler.
Tamam aşkım.

898
00:38:50,886 --> 00:38:51,971
Kam?

899
00:38:52,388 --> 00:38:52,988
Ruth?

900
00:38:54,265 --> 00:38:55,182
Dışarıda ne yapıyorsun?

901
00:38:55,850 --> 00:38:57,226
Kapmak için SUV'a gittim

902
00:38:57,309 --> 00:38:58,727
bazı şeyler ve kilitlendi.

903
00:38:58,978 --> 00:38:59,578
Lütfen acele edin.

904
00:39:03,983 --> 00:39:05,568
Geliyorlar. Acele et, Cam.

905
00:39:17,454 --> 00:39:19,248
Sorun ne, Camden?

906
00:39:19,999 --> 00:39:21,458
Seni korkutuyor muyum?

907
00:39:24,253 --> 00:39:25,129
Öyle olduğumu görüyorum.

908
00:39:26,797 --> 00:39:27,798
Korkmalısın.

909
00:39:29,300 --> 00:39:30,551
Ama olmak zorunda değilsin.

910
00:39:31,093 --> 00:39:31,927
Belki daha fazlasını hissedersin

911
00:39:32,011 --> 00:39:34,221
aynı koltuğu paylaşırsak rahat ederiz.

912
00:39:36,515 --> 00:39:37,115
Sen osun.

913
00:39:38,976 --> 00:39:40,394
Amare'ninkini öldürdün

914
00:39:40,477 --> 00:39:42,354
kardeşim. Bizi öldüreceksin.

915
00:39:43,272 --> 00:39:45,191
Amare sana hikâyesini anlattı, değil mi?

916
00:39:46,984 --> 00:39:49,612
Eminim birkaç ayrıntıyı atlamıştır.

917
00:39:51,989 --> 00:39:53,240
Atlandı mı? HAYIR.

918
00:39:53,991 --> 00:39:54,700
Hayır, hayır, hayır, sen

919
00:39:54,783 --> 00:39:56,243
kafama girmeye çalışıyorum.

920
00:39:58,996 --> 00:40:01,081
Bunu Jude'a sen yaptın. Ruth'u da.

921
00:40:04,126 --> 00:40:07,129
Dostum, şu anda bu çok iyi.

922
00:40:07,171 --> 00:40:08,088
[kusma sesi]

923
00:40:08,130 --> 00:40:09,089
Brüt.

924
00:40:11,050 --> 00:40:11,983
[birisi vuruluyor]
Ah!

925
00:40:12,343 --> 00:40:12,943
Bu Cam.

926
00:40:16,972 --> 00:40:18,974
[kız çığlık atıyor]

927
00:40:19,016 --> 00:40:21,101
Kam! Kam! Kam!

928
00:40:22,561 --> 00:40:23,646
Ondan uzaklaş.

929
00:40:24,021 --> 00:40:24,621
Kam!

930
00:40:26,774 --> 00:40:27,374
Kam!

931
00:40:42,456 --> 00:40:43,749
Çocuklar?

932
00:40:43,999 --> 00:40:45,292
Neredesin?

933
00:40:49,797 --> 00:40:50,422
Yatırmak.

934
00:40:54,093 --> 00:40:55,844
Ne oldu? Ne yapabilirim?

935
00:40:56,553 --> 00:40:57,263
Tamam, bana bir iyilik yap.

936
00:40:57,429 --> 00:41:00,057
İçinde bir kase var

937
00:41:00,140 --> 00:41:01,558
lavabonun solundaki dolap.

938
00:41:01,642 --> 00:41:02,476
Onu benim için alır mısın lütfen?

939
00:41:02,518 --> 00:41:03,227
Tamam, anladım.

940
00:41:03,560 --> 00:41:04,770
Kitimi alabilir misin?

941
00:41:05,187 --> 00:41:06,063
Evet, gazlı bezi alacağım.

942
00:41:11,151 --> 00:41:11,751
Ne oldu?

943
00:41:11,986 --> 00:41:13,070
Bir şey Camden'a saldırdı.

944
00:41:13,654 --> 00:41:15,948
Bir şey? Ne demek istiyorsun? Ne? Jude!

945
00:41:21,787 --> 00:41:22,913
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

946
00:41:23,289 --> 00:41:23,889
Tam buraya koy.

947
00:41:25,416 --> 00:41:26,016
Bu nedir?

948
00:41:27,042 --> 00:41:28,877
Bu bir zehir ya da o

949
00:41:28,961 --> 00:41:31,755
bir tür zehir olabilir.

950
00:41:32,881 --> 00:41:33,924
Zehir?
Evet.

951
00:41:34,133 --> 00:41:34,967
İyileşecek mi?

952
00:41:35,175 --> 00:41:36,343
Hayır, iyileşecek, tamam mı?

953
00:41:36,427 --> 00:41:37,553
İyi olacak. sadece

954
00:41:37,636 --> 00:41:39,096
Bırak burada çalışayım, tamam mı?

955
00:41:39,179 --> 00:41:39,779
Aman Tanrım!

956
00:41:40,014 --> 00:41:41,598
Buraya asla gelmemeliydik.

957
00:41:43,726 --> 00:41:44,935
Amare.

958
00:41:46,186 --> 00:41:50,357
Git Jude ve Ruth'u kontrol et.

959
00:41:51,066 --> 00:41:51,734
İyileşecek.

960
00:41:51,817 --> 00:41:52,651
Onunla ben ilgileneceğim.

961
00:41:53,569 --> 00:41:54,403
Merak etme.

962
00:41:54,820 --> 00:41:56,488
Tamam aşkım.

963
00:41:57,072 --> 00:41:57,698
Tamam aşkım.

964
00:42:00,659 --> 00:42:01,368
Camden.

965
00:42:03,078 --> 00:42:04,788
Camden, uyan!

966
00:42:05,789 --> 00:42:06,957
Hadi ama.

967
00:42:08,167 --> 00:42:10,794
Anne, ne yapıyorsun?

968
00:42:11,837 --> 00:42:13,630
Bütün sabah uyudun. Haydi,

969
00:42:13,714 --> 00:42:14,314
kalkma zamanı geldi.

970
00:42:14,465 --> 00:42:16,675
İki gün daha. İki gün sonra ayrılıyorum. ben

971
00:42:16,759 --> 00:42:17,676
o zamana kadar uyuyacağım.

972
00:42:17,760 --> 00:42:19,303
Ama harcayabileceğimizi umuyordum

973
00:42:19,386 --> 00:42:21,430
gün birlikte. Eğlenceli bir şeyler yapın.

974
00:42:22,056 --> 00:42:23,474
Gerçekten mi? Buna hazır mısın?

975
00:42:24,308 --> 00:42:27,895
Evet, öyle. Ah, ve...

976
00:42:28,187 --> 00:42:30,272
burada. Senin için bir şeyim var.

977
00:42:30,689 --> 00:42:31,482
Ne yaptım?

978
00:42:38,280 --> 00:42:39,114
Teşekkürler anne. Serin.

979
00:42:40,115 --> 00:42:41,367
Bu koruma içindir

980
00:42:41,450 --> 00:42:42,618
sen okuldayken.

981
00:42:43,994 --> 00:42:45,579
İyi olacağım. Bunu biliyor musun?

982
00:42:45,662 --> 00:42:47,081
Biliyorum. Biliyorum.

983
00:42:48,165 --> 00:42:49,708
Ama her gördüğünde

984
00:42:49,792 --> 00:42:50,918
o zaman beni düşüneceksin.

985
00:42:51,585 --> 00:42:54,838
Ve belki de

986
00:42:54,922 --> 00:42:56,090
Allah'ın seni sevdiğini unutma.

987
00:42:57,549 --> 00:43:00,219
Bak, sen gidiyorsun ve orada

988
00:43:00,302 --> 00:43:02,262
her türlü ayartma olacak.

989
00:43:03,514 --> 00:43:04,515
Her zaman yanında olmayacağım.

990
00:43:06,558 --> 00:43:07,518
İyi olacaksın anne.

991
00:43:07,643 --> 00:43:10,396
Tatlım, ikimiz de gerçeği biliyoruz.

992
00:43:13,148 --> 00:43:16,193
Ve onunla barıştım. Ben var.

993
00:43:17,653 --> 00:43:21,657
Ben sadece... Görememekten nefret ediyorum

994
00:43:21,740 --> 00:43:22,950
dönüşeceğini bildiğim adam.

995
00:43:31,083 --> 00:43:32,334
O nasıl?

996
00:43:34,586 --> 00:43:36,422
Amare iyileşeceğini söylüyor.

997
00:43:38,924 --> 00:43:41,844
Neden? Neden buraya gelmemizi istedin?

998
00:43:42,261 --> 00:43:43,679
Her zaman istediğin şey olur.

999
00:43:44,304 --> 00:43:45,973
Biz buraya gelmek bile istemedik ama sen

1000
00:43:46,056 --> 00:43:47,474
Bir musallat olmanın eğlenceli olacağını düşündüm.

1001
00:43:52,146 --> 00:43:53,063
Üzgünüm.

1002
00:43:55,149 --> 00:43:55,983
Annenin ne olduğunu biliyorsun

1003
00:43:56,066 --> 00:43:57,151
bana hep söyler miydin?

1004
00:43:58,152 --> 00:44:01,113
Beklemek. Bende var. Bana bir saniye ver.

1005
00:44:01,155 --> 00:44:02,573
Tanrı'nın mucizeler yaratmasına sevindim.

1006
00:44:02,906 --> 00:44:04,158
Çünkü bir tanesini alacak

1007
00:44:04,241 --> 00:44:05,367
seni düzelteyim.

1008
00:44:06,910 --> 00:44:08,287
Ne zaman peynir aldığını hatırlıyor musun?

1009
00:44:08,370 --> 00:44:10,038
dilimleyip tortilla cipslerinin üzerine koyun ve

1010
00:44:10,122 --> 00:44:10,831
bunları fırında mı pişireceğiz?

1011
00:44:11,123 --> 00:44:12,040
Zavallı adamın nachos'u.

1012
00:44:13,000 --> 00:44:17,004
Çok basitti ama çok özledim.

1013
00:44:17,254 --> 00:44:18,630
Sanki hâlâ kokularını alıyorum.

1014
00:44:19,214 --> 00:44:20,215
Evet sanırım koku

1015
00:44:20,299 --> 00:44:21,383
ona duvarları pişirdi.

1016
00:44:23,427 --> 00:44:25,387
Bana ne söyledi biliyor musun?

1017
00:44:26,221 --> 00:44:27,639
Oğluna dikkat etmemi söyledi.

1018
00:44:28,557 --> 00:44:30,851
O zaman bile senin için endişeleniyordu.

1019
00:44:32,644 --> 00:44:35,022
Bana son sözleri "İbraniler 12" oldu.

1020
00:44:36,273 --> 00:44:37,399
Tanrıyı sevin ve başkalarını sevin."

1021
00:44:37,858 --> 00:44:39,359
Sana bir ayet mi aktardı?

1022
00:44:40,360 --> 00:44:43,739
Evet ve hayır. Araştırdım.

1023
00:44:44,907 --> 00:44:46,700
"Tanrı'yı sevin ve başkalarını sevin" Mesih'in söylediği şeydir

1024
00:44:46,783 --> 00:44:48,202
en büyük iki emrin bunlar olduğunu söyledi

1025
00:44:48,494 --> 00:44:50,913
ama bu İbraniler 12 değil.

1026
00:44:50,996 --> 00:44:54,666
İbraniler bunun aslında İsa ile ilgili olduğunu söylüyor.

1027
00:44:54,875 --> 00:44:55,792
Reddetmeyin diyor

1028
00:44:55,876 --> 00:44:57,377
konuşan kişi.

1029
00:44:59,838 --> 00:45:01,089
Bu ne anlama geliyordu?

1030
00:45:02,090 --> 00:45:05,427
Annem üniversitenin yapabileceklerinden korkuyordu

1031
00:45:05,511 --> 00:45:07,054
bana. O istemedi

1032
00:45:07,137 --> 00:45:08,430
inancımı kaybetmem.

1033
00:45:15,979 --> 00:45:17,397
Seni seviyorum anne.

1034
00:45:24,321 --> 00:45:25,197
Her şey düzelecek.

1035
00:45:25,572 --> 00:45:26,448
Herhangi birimiz nasılız?

1036
00:45:26,532 --> 00:45:28,116
bundan sonra iyi olacak mı?

1037
00:45:33,997 --> 00:45:38,001
Yarayı temizledim.

1038
00:45:39,127 --> 00:45:43,924
Demek istediğim, bir süreliğine biraz acı çekecek

1039
00:45:44,007 --> 00:45:48,512
bu arada, ama başaracak.

1040
00:45:49,346 --> 00:45:52,099
Burası nasıl bir cehennem?

1041
00:45:53,058 --> 00:45:55,602
Burası cehennem değil. Burası cehennem değil.

1042
00:45:56,270 --> 00:45:58,939
Ve bak, üzgünüm. Neler oluyor

1043
00:45:59,022 --> 00:46:00,232
sana. Gerçekten öyleyim.

1044
00:46:00,315 --> 00:46:01,733
Nasıl bu kadar sakin olabiliyorsun? Yap

1045
00:46:01,817 --> 00:46:02,776
orada ne olduğunu biliyor musun?

1046
00:46:04,069 --> 00:46:08,448
Evet, öyle. Ve eğer beni dinlersen, ben

1047
00:46:08,532 --> 00:46:10,951
sana defalarca söyledim, sen

1048
00:46:11,034 --> 00:46:12,661
benim kadar sakin olurdu.

1049
00:46:13,620 --> 00:46:14,496
Çılgınca geliyorsun değil mi

1050
00:46:14,580 --> 00:46:15,539
Şimdi. Bunu biliyorsun, değil mi?

1051
00:46:15,998 --> 00:46:21,795
Bilirsin, yabancı

1052
00:46:21,878 --> 00:46:25,048
normal değil, değil mi?
Hah.

1053
00:46:25,340 --> 00:46:28,385
Yıllardır bu ormanları takip ediyor

1054
00:46:28,468 --> 00:46:35,017
ve yıllar ve yıllar. Ama kurallar var.

1055
00:46:37,978 --> 00:46:38,979
Hangi kurallar?

1056
00:46:39,980 --> 00:46:42,107
Sorduğuna sevindim.

1057
00:46:43,859 --> 00:46:49,448
Bak, tek yapman gereken beni dinlemek.

1058
00:46:49,948 --> 00:46:56,121
bana güvenin ve hepinizin

1059
00:46:56,204 --> 00:46:57,581
sabah buradan ayrılırım.

1060
00:46:59,416 --> 00:47:01,251
Güvenli,

1061
00:47:01,293 --> 00:47:03,044
bütün,

1062
00:47:03,086 --> 00:47:04,296
sağlıklı.

1063
00:47:04,338 --> 00:47:06,256
Cam sana güveniyor, biz de güveneceğiz

1064
00:47:06,340 --> 00:47:08,967
çok. Ne seçeneğimiz var?

1065
00:47:09,885 --> 00:47:11,345
[gülüyor]

1066
00:47:11,511 --> 00:47:13,096
Yok.

1067
00:47:25,984 --> 00:47:28,987
Hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1068
00:47:34,159 --> 00:47:36,203
Amare'nin bize hemen cevap vermesi gerekiyor.

1069
00:47:38,622 --> 00:47:42,959
Mal dedikleri kişi sensin. Söyle bana,

1070
00:47:43,251 --> 00:47:46,546
Mal, neden yapmayayım ki

1071
00:47:46,630 --> 00:47:48,465
seni evcil hayvanlarımın yanına mı atacağım?

1072
00:47:50,842 --> 00:47:54,137
O zaman hiçbir şey yok mu? Sanırım beslenme vakti geldi.

1073
00:47:54,763 --> 00:47:57,724
Mutfak. Mutfak.

1074
00:47:57,766 --> 00:47:59,101
Devam et.

1075
00:47:59,518 --> 00:48:00,894
Ben...

1076
00:48:00,936 --> 00:48:02,479
Amare'yi dışarı çıkarabilirim.

1077
00:48:03,772 --> 00:48:06,108
Yapabileceğine inanıyorum.

1078
00:48:08,026 --> 00:48:09,527
Eğer ben...

1079
00:48:09,569 --> 00:48:10,946
Eğer Amare'yi alabilirsem

1080
00:48:11,029 --> 00:48:13,907
dışarıda, gitmemize izin vereceksin, değil mi?

1081
00:48:14,908 --> 00:48:17,452
Amare'yi dışarı çıkarırsan, özgürsün

1082
00:48:17,536 --> 00:48:18,412
ne istersen onu yap.

1083
00:48:21,331 --> 00:48:24,668
Anlaşmak. Anlaşmak.

1084
00:48:29,089 --> 00:48:32,300
Mal, eğer ilaveye ihtiyacın varsa

1085
00:48:32,384 --> 00:48:34,928
gerekçe, Amare'nin söylemesini talep et

1086
00:48:35,011 --> 00:48:35,929
sen tüm gerçeği

1087
00:48:36,972 --> 00:48:39,057
Ben onun beni resmettiği kötü adam değilim.

1088
00:48:41,768 --> 00:48:43,145
Devam et.

1089
00:48:44,604 --> 00:48:46,314
Babamız kötü bir adam

1090
00:48:46,398 --> 00:48:48,150
ego tarafından yönlendirilen bir diktatör.

1091
00:48:50,736 --> 00:48:52,487
Kardeşimizi ve yeni gelinini tercih etti

1092
00:48:52,571 --> 00:48:53,822
onlara bu evi hediye ederek.

1093
00:48:55,073 --> 00:48:56,783
Sadece onların olduğunu görmesini istedim.

1094
00:48:56,867 --> 00:48:58,285
onu düşündüğü gibi sevmemişti.

1095
00:48:59,703 --> 00:49:02,330
Öfkeyle onları öldürdü.

1096
00:49:04,541 --> 00:49:06,418
Burada olanların sorumlusu ben değilim.

1097
00:49:13,049 --> 00:49:20,265
[dramatik müzik]

1098
00:49:28,982 --> 00:49:29,582
Merhaba.

1099
00:49:31,318 --> 00:49:31,918
Uyanıksın.

1100
00:49:32,986 --> 00:49:33,586
Evet.

1101
00:49:35,989 --> 00:49:36,615
Neler oluyor?

1102
00:49:37,199 --> 00:49:37,799
Ne?

1103
00:49:37,991 --> 00:49:40,619
Tartışıyorlar.

1104
00:49:42,746 --> 00:49:43,413
Ne hakkında?

1105
00:49:44,581 --> 00:49:48,210
Yani insanlar ne hakkında tartışıyor?

1106
00:49:48,668 --> 00:49:51,838
Yani bana güvenmiyorlar, güvenmiyorlar

1107
00:49:51,922 --> 00:49:52,964
Mal'a güven, güvenmiyorlar

1108
00:49:53,048 --> 00:49:55,175
araştırma makalesine güvenin.

1109
00:49:55,509 --> 00:49:57,552
Sadece korktuklarını düşünüyorum.

1110
00:50:00,222 --> 00:50:01,640
Hala sana güvenmiyorlar mı?

1111
00:50:03,225 --> 00:50:06,561
Hayır, tamamen değil. Senin gibi değil.

1112
00:50:12,526 --> 00:50:15,320
Annem her zaman, annem bana her zaman şunu söylerdi,

1113
00:50:15,403 --> 00:50:20,242
Bir kişinin eylemleri size şunu söyleyebilir:

1114
00:50:20,826 --> 00:50:22,661
içeride nasıl olduklarını.

1115
00:50:23,703 --> 00:50:27,541
Yani sen, yani sen ilgilen

1116
00:50:27,624 --> 00:50:28,375
burası sen olduğunda,

1117
00:50:28,917 --> 00:50:29,960
Tanrım, buna gerek yok.

1118
00:50:31,002 --> 00:50:34,631
Bize ve tüm insanlara iyi bak

1119
00:50:34,714 --> 00:50:35,632
bunlar buradaydı.

1120
00:50:35,674 --> 00:50:38,301
Ruth, Jude, ben

1121
00:50:38,385 --> 00:50:39,219
demek ki koydun

1122
00:50:39,302 --> 00:50:42,556
birden fazla kez risk altındasınız.

1123
00:50:43,181 --> 00:50:47,602
Demek istediğim, burada olmazdım

1124
00:50:47,686 --> 00:50:49,229
eğer sen olmasaydın, yani...

1125
00:50:50,438 --> 00:50:52,065
Sadece arkadaşlarınızı bilgilendirmek istiyorum

1126
00:50:52,148 --> 00:50:53,441
da yardımcı oldu. Yaptılar.

1127
00:50:54,609 --> 00:50:55,569
Fazla bir şey yapamadım.

1128
00:50:57,904 --> 00:50:59,656
Hayır, sen yardım ettin.

1129
00:51:01,366 --> 00:51:01,966
Hepiniz öyle yaptınız.

1130
00:51:03,702 --> 00:51:06,079
Burada

1131
00:51:07,998 --> 00:51:09,583
Özür dilerim, Cam.

1132
00:51:11,543 --> 00:51:13,670
Yapamadım. Ben...

1133
00:51:14,838 --> 00:51:16,548
Ben oradayken pencere açılmıyordu

1134
00:51:16,631 --> 00:51:19,009
yaklaştım ve aşağı indim ve o sırada

1135
00:51:19,092 --> 00:51:20,510
başardım, Amare zaten

1136
00:51:20,594 --> 00:51:21,553
hepiniz yama yaptınız mı?

1137
00:51:24,139 --> 00:51:25,098
Üzgünüm.

1138
00:51:27,601 --> 00:51:28,393
[iç çeker]

1139
00:51:32,981 --> 00:51:34,149
Karanlık.

1140
00:51:35,400 --> 00:51:37,444
Evet, uzun zamandır dışarıdasın.

1141
00:51:38,737 --> 00:51:39,779
Dinlenmek istemediler

1142
00:51:39,863 --> 00:51:41,990
senin daha iyi olduğunu anlayana kadar.

1143
00:51:43,950 --> 00:51:45,243
Bak...

1144
00:51:46,661 --> 00:51:47,621
Yakında her şey bitecek.

1145
00:51:48,997 --> 00:51:49,597
O olacak.

1146
00:51:51,833 --> 00:51:52,534
Saat sabahın dördü mü?

1147
00:51:54,252 --> 00:51:56,504
Evet, gün doğumu saat yedide.

1148
00:51:57,380 --> 00:51:58,298
Güvenli olmalı,

1149
00:51:58,882 --> 00:52:00,675
o zamana kadar ayrılmak güvenli olur.

1150
00:52:01,176 --> 00:52:03,261
Peki ya sen?

1151
00:52:04,679 --> 00:52:05,805
Sadece yardım istiyorum.

1152
00:52:06,514 --> 00:52:07,390
Hmm. Sağ.

1153
00:52:09,684 --> 00:52:10,560
Bütün bunlar oluyor

1154
00:52:10,644 --> 00:52:12,604
etrafımızda. Parçalanıyoruz.

1155
00:52:13,730 --> 00:52:15,190
Ve sen tamamen sakinsin.

1156
00:52:17,108 --> 00:52:19,361
Bana öyle geliyor ki
birkaç ayrıntıyı atlıyorsun.

1157
00:52:19,569 --> 00:52:21,196
Mal, yapma.

1158
00:52:21,905 --> 00:52:22,906
Ne değil?

1159
00:52:24,282 --> 00:52:25,700
Birinin sorması gerekiyor.

1160
00:52:25,784 --> 00:52:26,910
Teslim olma.

1161
00:52:26,993 --> 00:52:30,330
Onunla konuştun değil mi?

1162
00:52:32,290 --> 00:52:32,890
Kiminle?

1163
00:52:34,960 --> 00:52:35,560
Yabancı.

1164
00:52:36,962 --> 00:52:38,880
O da bana aynı şeyi söyledi.

1165
00:52:38,964 --> 00:52:41,633
Amare ayrıntıları atlıyor.

1166
00:52:43,009 --> 00:52:45,387
O şeye güvenemeyiz.

1167
00:52:46,972 --> 00:52:47,572
Belki.

1168
00:52:48,932 --> 00:52:49,683
Bu onun yanıldığı anlamına gelmez.

1169
00:52:49,975 --> 00:52:52,102
Mal, hadi. Görmüyor musun?

1170
00:52:53,603 --> 00:52:54,203
O masum.

1171
00:52:56,106 --> 00:52:56,706
Hadi.

1172
00:52:58,900 --> 00:53:00,318
Evet.

1173
00:53:00,986 --> 00:53:01,778
Anlıyorum.

1174
00:53:04,614 --> 00:53:05,699
Mal, söz veriyorum.

1175
00:53:06,992 --> 00:53:08,785
Sadece seni kurtarmak istiyorum.

1176
00:53:10,370 --> 00:53:10,996
Belki.

1177
00:53:13,999 --> 00:53:14,958
Bunu kendim yapabilirim.

1178
00:53:15,458 --> 00:53:16,058
Mal!

1179
00:53:17,002 --> 00:53:18,128
Bu evden ayrılmayın!

1180
00:53:27,053 --> 00:53:27,971
Bitti.

1181
00:53:31,016 --> 00:53:31,616
Çocuklar!

1182
00:53:33,018 --> 00:53:34,060
Eve gidebiliriz!

1183
00:53:42,819 --> 00:53:45,238
Gözleri hâlâ açık.

1184
00:53:45,989 --> 00:53:47,282
Biraz ürkütücü.

1185
00:53:49,034 --> 00:53:50,535
Sanki hâlâ bizi görebiliyormuş gibi.

1186
00:53:51,369 --> 00:53:52,245
Onu korumalıyız.

1187
00:53:53,371 --> 00:53:55,081
Arkada kanepenin yanında bir bez var.

1188
00:53:55,165 --> 00:53:56,082
Bunu kullanabiliriz.

1189
00:54:10,638 --> 00:54:11,639
Yapabileceğimizin en iyisi bu.

1190
00:54:13,224 --> 00:54:13,824
Hayır.

1191
00:54:14,976 --> 00:54:16,186
Ama elimizde olan tek şey bu.

1192
00:54:21,983 --> 00:54:22,942
Bu uygun geliyor.

1193
00:54:25,904 --> 00:54:28,073
Sakin ol ve benim Tanrı olduğumu bil.

1194
00:54:29,115 --> 00:54:31,701
Milletler arasında yüceltileceğim ve

1195
00:54:31,785 --> 00:54:32,744
yeryüzünde yücelmiştir.

1196
00:54:40,001 --> 00:54:44,047
Aslında dua etme konusunda pek iyi değilim. yapmıyorum

1197
00:54:44,130 --> 00:54:45,799
ne yapacağımı gerçekten biliyorum.

1198
00:54:49,469 --> 00:54:51,554
Onu bu kadar iyi tanımıyorduk bile.

1199
00:54:54,599 --> 00:54:55,199
Bilmeniz yeterli

1200
00:54:55,266 --> 00:54:56,101
onun bir arkadaş olduğunu söyledi.

1201
00:54:57,602 --> 00:54:58,478
Peki şimdi ne olacak?

1202
00:54:59,646 --> 00:55:01,064
Yani gerçekten bittiğini mi düşünüyoruz?

1203
00:55:02,315 --> 00:55:03,775
O gittikten sonra ne durur

1204
00:55:03,858 --> 00:55:05,443
peşimize düşmesinden mi?

1205
00:55:15,537 --> 00:55:16,137
Hiç bir şey.

1206
00:55:17,664 --> 00:55:18,706
Buraya yeni gelmişti.

1207
00:55:20,250 --> 00:55:21,042
Sadece sürerdi

1208
00:55:21,126 --> 00:55:21,918
yiyecek almak için şehre

1209
00:55:22,001 --> 00:55:23,419
Canavarı ne tuttu?

1210
00:55:23,503 --> 00:55:24,587
daha önce ona saldırmaktan mı?

1211
00:55:25,088 --> 00:55:26,005
Keşke bilseydim.

1212
00:55:26,464 --> 00:55:27,298
O şey, o...

1213
00:55:28,508 --> 00:55:29,384
Kardeş olduklarını söyledi.

1214
00:55:30,343 --> 00:55:32,011
Hayır, bunu bilmiyorum ama...

1215
00:55:33,179 --> 00:55:34,973
İlişkileri ne olursa olsun devam etti

1216
00:55:35,056 --> 00:55:35,974
ona saldırmaktan.

1217
00:55:36,558 --> 00:55:37,892
Kuralların olduğunu söyledi.

1218
00:55:38,476 --> 00:55:39,602
Sizce bununla ne demek istedi?

1219
00:55:40,895 --> 00:55:41,495
Bilmiyorum.

1220
00:55:42,522 --> 00:55:44,566
Belki birinin ona ihanet etmesine ihtiyacı vardı.

1221
00:55:45,567 --> 00:55:46,943
Onu teslim edecek biri.

1222
00:55:51,990 --> 00:55:53,449
Ona ihanet ettiğimi mi düşünüyorsun?

1223
00:55:54,242 --> 00:55:55,326
Evet Mal, yaptın.

1224
00:55:55,910 --> 00:55:56,786
O şimdiye kadar ne yaptı?

1225
00:55:56,870 --> 00:55:58,037
bize yardım etmeye çalışmaktan başka?

1226
00:55:58,621 --> 00:55:59,581
Ne, şimdi sen de mi oldun Jude?

1227
00:56:03,459 --> 00:56:04,419
Ben bunu farklı görüyorum.

1228
00:56:05,503 --> 00:56:06,171
Durabilirdi

1229
00:56:06,254 --> 00:56:07,463
eğer isterse o şey.

1230
00:56:07,547 --> 00:56:09,257
Anlattığından fazlasını biliyordu.

1231
00:56:10,049 --> 00:56:11,467
Buradan çıkmamıza yardım edebilirdi.

1232
00:56:12,218 --> 00:56:14,429
Öyleydi! Anlamadın mı, seni salak?

1233
00:56:14,971 --> 00:56:17,182
Bize yardım etmeye çalışıyordu.

1234
00:56:19,809 --> 00:56:20,685
Neyse dostum.

1235
00:56:21,269 --> 00:56:23,605
Bildiğimiz kadarıyla bizi kurtarabilirdim.

1236
00:56:23,938 --> 00:56:25,815
Gerçekten mi? Kendini bir kahraman mı sanıyorsun?

1237
00:56:26,399 --> 00:56:27,358
Buraya geldik ve

1238
00:56:27,442 --> 00:56:28,818
izinsiz girildi. Yasayı çiğnedik.

1239
00:56:29,194 --> 00:56:30,111
Sanırım bunu getirdik

1240
00:56:30,195 --> 00:56:31,654
buradaki şey, onu uyandırdı.

1241
00:56:32,155 --> 00:56:33,031
dışında ne yaptı?

1242
00:56:33,114 --> 00:56:34,240
bize yardım etmeye ve bizi korumaya mı çalışıyorsun?

1243
00:56:34,324 --> 00:56:35,575
Öldürdüğün adam

1244
00:56:35,658 --> 00:56:36,951
sadece bizi kurtarmaya çalışıyor.

1245
00:56:38,870 --> 00:56:40,997
O adamın bir adı var.

1246
00:56:41,873 --> 00:56:42,916
Amare'ydi bu.

1247
00:56:42,999 --> 00:56:45,752
Söyleyebilirsin, öyle değil
kimseye zarar verecek.

1248
00:56:48,838 --> 00:56:52,050
Bak, ben... Üzgünüm kardeşim.

1249
00:56:58,348 --> 00:56:59,182
Nereye gidiyorsun?

1250
00:57:01,184 --> 00:57:02,310
Yemeğimizi almaya gidiyorum.

1251
00:57:02,936 --> 00:57:04,187
Kamp malzemelerimizde var.

1252
00:57:04,687 --> 00:57:05,479
bu yüzden seninle uğraşmak zorunda değilim

1253
00:57:05,521 --> 00:57:06,439
olmaktan dolayı karın ağrısı

1254
00:57:06,522 --> 00:57:07,523
artık sürekli aç.

1255
00:57:08,024 --> 00:57:08,691
Kapılar hâlâ kilitli.

1256
00:57:09,108 --> 00:57:10,109
Sana anahtarları vermiyorum.

1257
00:57:12,153 --> 00:57:14,113
Anahtarlar bende.

1258
00:57:16,366 --> 00:57:17,659
Ne? Onları istiyor musun?

1259
00:57:18,660 --> 00:57:19,786
İstersen gelip alabilirsin.

1260
00:57:19,994 --> 00:57:21,579
Kes şunu Mal. Bu hiç komik değil.

1261
00:57:21,663 --> 00:57:22,538
Hayır Mal, lütfen.

1262
00:57:23,414 --> 00:57:24,014
Ben gidiyorum.

1263
00:57:24,874 --> 00:57:25,474
Mal.

1264
00:57:25,625 --> 00:57:26,225
HAYIR!

1265
00:57:38,680 --> 00:57:39,347
Sen.

1266
00:57:42,141 --> 00:57:43,309
Gidebileceğimizi söylemiştin.

1267
00:57:45,144 --> 00:57:46,604
Eğer sana verirsem dedin

1268
00:57:46,688 --> 00:57:47,855
Amare, eve gidebiliriz.

1269
00:57:49,440 --> 00:57:51,818
Dilediğinizi yapmakta özgürsünüz.

1270
00:57:53,486 --> 00:57:54,112
Amare'ye ihanet et.

1271
00:57:56,072 --> 00:57:57,991
Kahramanı oyna.

1272
00:57:59,450 --> 00:58:00,410
Evi terk et.

1273
00:58:02,996 --> 00:58:04,747
Ancak her seçimin sonuçları vardır.

1274
00:58:11,004 --> 00:58:14,382
[Hırlıyor]

1275
00:58:17,552 --> 00:58:18,970
Önümüzdeki birkaç anın tadını çıkarın.

1276
00:58:20,805 --> 00:58:24,684
Sonsuzluk çok daha kötü olacak.

1277
00:58:35,987 --> 00:58:36,587
Nihayet.

1278
00:58:40,992 --> 00:58:48,992
[Kuşların cıvıltısı]

1279
00:58:58,343 --> 00:58:59,302
Ne oldu Cam?

1280
00:58:59,719 --> 00:59:00,319
O mu?

1281
00:59:02,889 --> 00:59:03,765
Kuşlar.

1282
00:59:04,599 --> 00:59:06,059
[Patlama]

1283
00:59:08,728 --> 00:59:09,328
Ruth'u mu?

1284
00:59:09,937 --> 00:59:10,688
Jude, iyi misin?

1285
00:59:11,189 --> 00:59:12,315
Neydi o?

1286
00:59:15,735 --> 00:59:16,402
Peki...

1287
00:59:18,488 --> 00:59:19,614
Sonsuza kadar yerde kalamayız.

1288
00:59:30,875 --> 00:59:31,475
O gitti.

1289
00:59:35,463 --> 00:59:36,714
Ne?

1290
00:59:36,756 --> 00:59:38,383
Amare. O gitti.

1291
00:59:40,009 --> 00:59:41,511
Şimdi ne yapacağız?

1292
00:59:44,222 --> 00:59:45,598
Ben...

1293
00:59:45,973 --> 00:59:46,849
Emin değilim.

1294
01:00:03,783 --> 01:00:04,700
Mal mı?

1295
01:00:07,703 --> 01:00:08,303
Mal mı?

1296
01:00:10,498 --> 01:00:11,098
Mal mı?

1297
01:00:12,166 --> 01:00:12,766
Mal!

1298
01:00:14,836 --> 01:00:17,422
Tamam.

1299
01:00:17,505 --> 01:00:19,465
[Kuşların cıvıltısı]

1300
01:00:32,979 --> 01:00:40,979
[Rüzgar uğultusu]

1301
01:00:51,539 --> 01:00:59,539
[Gitar müziği]

1302
01:01:08,264 --> 01:01:11,976
♪ Beni sahipleneceğini sandın

1303
01:01:12,602 --> 01:01:15,605
♪ Ölümün atışları nefesimi kesti

1304
01:01:16,647 --> 01:01:19,984
♪ Kesinlikle beni aşağı çekmeye çalıştı

1305
01:01:24,530 --> 01:01:26,491
♪ Yanlış gerçek bir yalancıdır

1306
01:01:28,576 --> 01:01:30,244
♪ Ejderhalar ateşte gelişir

1307
01:01:31,996 --> 01:01:36,209
♪ Artık geri dönmemin imkânı yok

1308
01:01:38,669 --> 01:01:40,713
♪ Son geldi

1309
01:01:42,423 --> 01:01:44,675
♪ Onun isteği yerine getirildi

1310
01:01:46,385 --> 01:01:48,387
♪ Gece bitti

1311
01:01:50,431 --> 01:01:52,558
♪ Yeni bir günün şafağı

1312
01:01:54,185 --> 01:01:56,312
♪ Haç kaldırıldı

1313
01:01:57,980 --> 01:02:00,274
♪ Taş yuvarlandı

1314
01:02:02,401 --> 01:02:05,112
♪ Sonun geldi

1315
01:02:06,447 --> 01:02:08,699
♪ Onun isteği yerine getirildi

1316
01:02:10,993 --> 01:02:12,954
♪ Bitti

1317
01:02:15,998 --> 01:02:18,668
♪ Onun kanı akıyor ve beni dolduruyor

1318
01:02:20,169 --> 01:02:22,213
♪ Saygıyla tüketiyorum

1319
01:02:23,005 --> 01:02:28,344
♪ Sonsuz kederle dolu bir hayat

1320
01:02:32,265 --> 01:02:34,684
♪ Kafatası yuvasında öldüm

1321
01:02:36,143 --> 01:02:38,771
♪ Hayatım artık benim değil

1322
01:02:39,438 --> 01:02:44,110
♪ Böylece karanlık benden kaçıyor

1323
01:02:46,654 --> 01:02:48,573
♪ Son geldi

1324
01:02:50,783 --> 01:02:52,785
♪ Onun isteği yerine getirildi

1325
01:02:54,161 --> 01:02:56,622
♪ Gece bitti

1326
01:02:58,249 --> 01:03:00,501
♪ Yeni bir günün şafağı

1327
01:03:02,169 --> 01:03:04,255
♪ Haç kaldırıldı

1328
01:03:05,798 --> 01:03:08,217
♪ Taş yuvarlandı

1329
01:03:10,344 --> 01:03:12,555
♪ Sonun geldi

1330
01:03:14,390 --> 01:03:16,350
♪ Onun isteği yerine getirildi

1331
01:03:19,770 --> 01:03:22,106
♪ Lazarus kolay bir başarı

1332
01:03:23,357 --> 01:03:26,277
♪ Bir balinanın karnında nefes alacak yer vardır

1333
01:03:27,737 --> 01:03:30,239
♪ Beni prensin elinden aldı

1334
01:03:31,449 --> 01:03:37,496
♪ Hangi güce hükmediyor

1335
01:03:47,006 --> 01:03:52,720
♪ Son geldi

1336
01:03:54,430 --> 01:03:56,682
♪ Onun isteği yerine getirildi

1337
01:03:58,309 --> 01:04:00,728
♪ Gece bitti

1338
01:04:02,438 --> 01:04:04,482
♪ Yeni bir günün şafağı

1339
01:04:06,275 --> 01:04:08,444
♪ Haç kaldırıldı

1340
01:04:09,695 --> 01:04:11,947
♪ Taş yuvarlandı

1341
01:04:13,949 --> 01:04:16,243
♪ Sonun geldi

1342
01:04:18,079 --> 01:04:21,749
♪ Onun isteği yerine getirildi

1343
01:04:22,958 --> 01:04:25,002
♪ Bitti




